検索ワード: commune (フィンランド語 - フランス語)

sole commune
common sole

nostoc commune
nostoc commune

commune de mesquer vastaan
commune de mesquer contre

commune de mesquer direktiivin 35perusteella.
commune de mesquer produit destiné à un usage ultérieur voulu 37.

service industriel de la commune de dudelange.
service industriel de la commune de dudelange

3) commune di montorio ai vomano velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
3) condamner la comune di montorio al vomano aux dépens.»

commune de mesquer lievemmän rangaistuksen periaate 60olisi ristiriidassa jätedirektiivin 15 artiklan kanssa.
commune de mesquer principe de la loi pénale moins sévère 60 doive s’opposer à l’article 15 de la directive-cadre relative aux déchets.

commune de mesquer mereen, vaikkakin tahattomasti, ja joka on pilannut jäsenvaltion rannikkoaluetta.
commune de mesquer d’une pollution du territoire côtier d’un État membre.

gusty graas, membre du conseil communal de la commune de bettembourg, aly mayn tilalle.
gusty graas, membre du conseil communal de la commune de bettembourg, en remplacement de m. aly may.

marc schaefer, membre du conseil communal de la commune de vianden, etienne schneiderin tilalle,
marc schaefer, membre du conseil communal de la commune de vianden, en remplacement de m. Étienne schneider;

commune de mesquer varastointivelvollisuudesta annetussa direktiivissä, 23pidettävä jätteitä koskevan puitedirektiivin 1 artiklassa tarkoitettuna jätteenä.
commune de mesquer stratégiques 23, peut être qualifié de déchet au sens de l’article 1er de la directive-cadre relative aux déchets.

commune de mesquer mereen, sellaisenaan tai sekoittuneena veteen ja sedimentteihin jätedirektiivin liitteessä i olevassa jäteluokassa q4 tarkoitettua jätettä.
commune de mesquer par elle-même ou du fait de son mélange à l’eau et à des sédiments un déchet au sens de la rubrique q 4 de l’annexe 1 de la direc-tive-cadre relative aux déchets.

commune de mesquer gosta ei saa esittää tämän yleissopimuksen nojalla eikä muutoin: tai edesvastuuttomuudesta, jonka hän tiesi todennäköisesti aiheuttavan kyseistä vahinkoa.
commune de mesquer commis avec l’intention de provoquer un tel dommage, ou commis témérairement et avec conscience qu’un tel dommage en résulterait probablement.

commune de mesquer ainoastaan mahdollisten kustannuksista vastaavien piiriä, johon on saastuttaja maksaa -periaatteen mukaisesti valittava se, jonka maksettavaksi kustannukset on määrättävä.
commune de mesquer la catégorie des personnes susceptibles de supporter les coûts, parmi lesquelles il faut choisir au titre du principe du pollueurpayeur celle qui doit être condamnée à payer les coûts.

commune de mesquer valmistajana ja/tai myyjänä tai rahdinantajana katsoa olevan alukselle tapahtuneen onnettomuuden jälkeen vastuussa öljyjätteestä huolehtimisen kustannuksista siltä osin kuin niiden voidaan katsoa vaikuttaneen omalta osaltaan raskaan polttoöljyn vuotamiseen.
commune de mesquer des considérations émises plus haut que les coûts de l’élimination des déchets d’hydrocarbures résultant de l’accident d’un bateau peuvent être mis à leur charge en tant que producteur du fioul lourd et/ou vendeur et affréteur dans la mesure où on peut leur imputer une contribution propre dans le déversement du fioul lourd.

commune de mesquer jonka haltija pyrkii hävittämään, vaan sitä on pidettävä oikeana tuotteena (ks. asia palin granit, tuomion 37 kohta).
commune de mesquer substance en cause ne peut plus être analysée comme une substance dont le détenteur chercherait à «se défaire», mais doit être considérée comme un authentique produit (voir arrêt palin granit, point 37).

asiassa commune de champagne ym. vastaan neuvosto ja komissio8antamassaan määräyksessä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tutkimatta kanteen, jolla sveitsiläiset luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt vaativat neuvoston sellaisen päätöksen kumoamista, joka koski maataloustuotteiden kaupasta tehdyn euroopan yhteisön ja sveitsin valaliiton välisen kansainvälisen sopimuksen hyväksymistä.
dans l’ordonnance commune de champagne e.a./conseil et commission8, le tribunal déclare irrecevable le recours par lequel des personnes physiques et morales suisses demandaient l’annulation de la décision du conseil portant approbation de l’accord international entre la communauté européenne et la confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles.

30. l'exonération a été étendue, sous certaines conditions, aux "holdings financières exonérées", qui constituent une subdivision des holdings 1929 exonérées finançant les activités des filiales d'un groupe de sociétés ou des sociétés apparentées. une société est considérée comme faisant partie d'un groupe si elle utilise une dénomination commune qui constitue le symbole d'une dépendance réciproque ou si les sociétés du même groupe détiennent une participation substantielle (au moins 25%) dans leur capital social et maintiennent entre elles des liens économiques permanents.
30. l'exonération a été étendue, sous certaines conditions, aux%quot%holdings financières exonérées%quot%, qui constituent une subdivision des holdings 1929 exonérées finançant les activités des filiales d'un groupe de sociétés ou des sociétés apparentées. une société est considérée comme faisant partie d'un groupe si elle utilise une dénomination commune qui constitue le symbole d'une dépendance réciproque ou si les sociétés du même groupe détiennent une participation substantielle (au moins 25%) dans leur capital social et maintiennent entre elles des liens économiques permanents.