検索ワード: kehitysmallien (フィンランド語 - フランス語)

kehitysmallien määrittely
la nécessaire définition de modèles de développement

vasco calin lausunnon suhteen sklavounos pohti kehitysmallien ja työllisyyden kehityksen vastaavuutta.
en ce qui concerne l'avis présenté par m. vasco cal, m. sklavounos s'interroge sur la relation entre les modèles de développement et le développement de l'emploi.

komitea pahoittelee kuitenkin sitä, ettei tiedonannossa määritellä tai esitetä kriteereitä kehitysmallien eriyttämiseksi.
le comité regrette cependant que la communication n'identifie ni ne présente de critères visant à différencier les modèles de développement.

kauppiaista voi tulla kestävien kehitysmallien liikkeellepaneva voima, sillä he vastaavat kuluttajien asenteisiin ja toimivat heidän kanssaan vuorovaikutuksessa.
les commerçants peuvent devenir un élément moteur de modèles de développement durable, par leur réaction aux attitudes des consommateurs et l'interaction qu'ils ont avec eux.

hänen mielestään lausunnosta puuttui myös viittaus köyhyyden maailmanlaajuiseen yleistymiseen sekä ilmeiseen ristiriitaan, joka vallitsee nykyisten kehitysmallien ja ympäristönsuojelun välillä.
il aurait également apprécié que l'avis fasse référence à la mondialisation de la pauvreté, ainsi qu'au conflit évident entre les modèles de développement et la protection de l'environnement.

talousarviot ovat siten poliittisten päätösten tuloksia, joista alkaa tulla keskeisiä välineitä sosio-ekonomisten kehitysmallien ja sisäisten uudelleenjakoperusteiden muotoilemisessa.
c' est pourquoi le budget est le résultat de choix politiques et se transforme en instrument clé pour définir le modèle de développement social et économique et des critères de redistribution à l' intérieur de la société.

wedo edistää ympäristön terveyttä mm. maailmanlaajui­sella syövänehkäisykampanjalla, joka tuo esiin vahingollisten kehitysmallien tuhoavan vaikutuksen naisiin, yhteisöihin ja maapallon terveyteen."
il publie des rapports périodiques et organise un forum de liaison des femmes lors des réunions des commissions de l'onu.

tuetaan hankkeita, joilla parannetaan esimerkiksi rakennusten energiatehokkuutta ja levitetään energiavaltaisuutta vähentäviä kehitysmalleja.
soutenir les projets visant à améliorer l’efficacité énergétique, par exemple dans les bâtiments, et la diffusion de modèles de développement à faible intensité énergétique;