検索ワード: paikkatietojärjestelmän (フィンランド語 - フランス語)

viljelylohkojen tunnistusjärjestelmä voi tarvittaessa käsittää oliivialan paikkatietojärjestelmän.
le cas échéant, le système d’information des parcelles agricoles peut inclure un système d’information géographique oléicole.

toistuvat puutteet oliivipuiden, myllyjen ja satomäärien valvonnassa, paikkatietojärjestelmän puutteet
défaillances récurrentes dans le contrôle des oliviers, des moulins et des rendements, faiblesse du sig

paikkatietojärjestelmän käyttöönoton jälkeen havaittujen liian suuriksi ilmoitettujen menojen heikko seuranta
mauvais suivi des déclarations excessives manifestes apparues à la suite de l'établissement du sig

oliivinviljelylohko sijaitsee hallinnollisella alueella, jota ei ole oliivialan paikkatietojärjestelmän graafisessa hakutietokannassa.
la parcelle oléicole est située dans une entité administrative qui n’est pas reprise dans la base de référence graphique du système d’information géographique oléicole.

b) oliivinviljelylohko sijaitsee hallinnollisella alueella, jota ei ole oliivialan paikkatietojärjestelmän graafisessa hakutietokannassa.
b) la parcelle oléicole est située dans une entité administrative qui n’est pas reprise dans la base de référence graphique du système d’information géographique oléicole.

tuotannosta saadaan vielä parempaa tietoa juuri vahvistettujen uusien kaupan pitämisen vaatimusten ja paikkatietojärjestelmän käyttöönoton avulla.
de nouvelles normes de commercialisation récem­ment définies et la mise en place du sig permettront d'amé­liorer encore l'établissement des données sur la production.

b) oliivinviljelylohko sijaitsee hallinnollisella alueella, jolle jäsenvaltio on vahvistanut muun järjestelmän kuin oliivialan paikkatietojärjestelmän.
b) la parcelle oléicole est située dans une entité administrative pour laquelle l’État membre a établi un système alternatif de sig oléicole.

jos oliivinviljelyssä lisätään paikkatietojärjestelmän tietojen käyttöä, odotettavissa on, että valvonta paranee ja saadaan aikaan oliivinviljelijöiden oikeudenmukaisempi kohtelu.
une utilisation accrue des données du système d’information géographique (sig) pour la culture des olives devrait contribuer à améliorer les contrôles et à assurer aux producteurs d’olives un traitement plus équitable.

jalostuslaitoksen maantieteellinen sijainti, joka on määritelty sopivalla koordinaattijärjestelmällä (jos mahdollista paikkatietojärjestelmän (gis) koordinaatit)
la situation géographique de l’établissement de transformation définie par un système adéquat de coordonnées de tous les sites d’exploitation (si possible coordonnées sig);

tilatukijärjestelmän mukaista tukioikeutta laskettaessa huomioon otettava hehtaarimäärä olisi vahvistettava oliivialan paikkatietojärjestelmän perusteella, joka on vastaisuudessa osa yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää.
il convient de déterminer le nombre d'hectares à prendre en compte dans le calcul du droit à paiement unique sur la base du système d'information géographique oléicole, qui fera partie du système intégré de gestion et de contrôle.

viljelylaitoksen maantieteellinen sijainti, joka on määritelty sopivalla kaikkia viljelypaikkoja koskevalla koordinaattijärjestelmällä (jos mahdollista paikkatietojärjestelmän (gis) koordinaatit)
la situation géographique de la ferme définie par un système adéquat de coordonnées de tous les sites d’exploitation (si possible coordonnées sig);

(27) "graafinen aineisto" tarkoittaa karttoja ja muita asiakirjoja, joiden välityksellä paikkatietojärjestelmän sisältö toimitetaan tuen hakijoille ja jäsenvaltioille.
27) "matériel graphique": les cartes ou autres documents utilisés pour communiquer les éléments du sig entre les demandeurs d'aide et les États membres;

paikkatietojärjestelmä
système d'information géographique