検索ワード: täytäntöönpanovälineistä (フィンランド語 - フランス語)

näin kukin jäsenvaltio voi itse päättää omaan järjestelmäänsä parhaiten soveltuvista täytäntöönpanovälineistä.
de cette manière, on laisse à chaque État membre le droit de choisir les moyens de mise en œuvre les mieux adaptés à son système interne.

vaadimme tuolloin lisätarkennuksia ohjelman täytäntöönpanovälineistä sekä pk-yrityksille ja mikroyrityksille myönnettävästä tuesta.
nous y demandions de nouvelles précisions sur les instruments de mise en? uvre du programme, sur l' aide aux pme et aux micro-entreprises.

4.3 tästä seuraa, että unioni, joka on vastuussa tavoitteiden saavuttamisesta, on vastuussa myös niiden täytäntöönpanovälineistä.
4.3 il en résulte que l’union qui a des responsabilités dans la réalisation de ces objectifs a également des responsabilités par rapport aux instruments de mise en œuvre.

• säädetään uusista suunnittelu- ja täytäntöönpanovälineistä (yhteiset ohjelmointiasiakirjat, yhteistyösekakomiteat ja yhteiset pienhankerahastot).
76 également des mesures ressortissant au volet a. règlement n° 2760/98 de la commission.

konferenssin odotetaan johtavan yhteisymmärrykseen taloudellisista ja muista täytäntöönpanovälineistä (kuten kehitysavusta, investoinneista ja politiikoista), joilla tuetaan vuoden 2015 jälkeistä kehitysohjelmaa ja kestävän kehityksen tavoitteita.
cette conférence devrait déboucher sur un accord sur les moyens financiers et non financiers de mise en œuvre (tels que les aides, les investissements, les stratégies, etc.), qui viendront à l'appui du programme de développement pour l'après-2015 et des objectifs de développement durable (odd).

-sisällyttämään syrjimättömyyden kantavana periaatteena rakennerahastoihin ja etenkin esr:ään ja edistämällä aktiivisesti esr:n käyttöä direktiivien 2000/78/ey ja 2000/43/ey täytäntöönpanovälineenä,
-en introduisant dans tous les fonds structurels, en particulier le fse, une règle de non-discrimination et en promouvant activement le fse pour en faire un instrument de mise en œuvre des directives 2000/78/ce et 2000/43/ce;