検索ワード: tunteistamme (フィンランド語 - フランス語)

tunteistamme huolimatta
quels que soient nos sentiments.

puhuimme tunteistamme.
nous avons parlé de nos sentiments.

emme vastaa tunteistamme.
aucun d'entre nous n'est responsable de nos coeurs... seulement nos actions.

aluksi kerromme tunteistamme.
vos poumons vont biens. oh.

-puhuisin mieluummin tunteistamme.
euh, si on parlait de sentiments ?

ette tiedä mitään tunteistamme.
vous avez causé notre douleur. vous ne savez rien de ce que je ressens.

haet kiintymystä, puhumme tunteistamme.
un tour du fbi ?

- he vähät välittävät tunteistamme.
elles vont nous faire bobo.

- haluatko, että puhumme tunteistamme?
on doit parler de ce qu'on ressent ? oui.

- ei, vaan tunteistamme - ja poikabändeistä.
- non, de nos sentiments. et de notre boys band préféré. oui, d'une affaire.

tanya ei voi olla välittämättä tunteistamme.
tanya ne peut pas ignorer nos atomes crochus.

vai voimmeko vielä puhua tunteistamme?
ou on continue à parler de nos sentiments?

- emmekö voisi puhua vain tunteistamme?
on peut pas juste parler de nos sentiments ?

lähdemme voitonvohveleille ja puhumme sitten tunteistamme.
"officier dwyer, pawnee pd." les gars, on va chez jj's pour les gauffres de la victoire, et après on reste debout toute la nuit à parler de nos vies et de nos sentiments.

francis tietää tunteistamme. hän kielsi suhteemme.
françis connait nos sentiments et a interdit notre union.

voimme kertoa tunteistamme uutta vauvaa kohtaan.
on pourra se faire part de nos sentiments sur le bébé.

loppujen lopuksi, mr cole paranemme kaikki tunteistamme.
a la fin, m. cole... nous guérissons tous de nos sentiments.

haluatko, että puhumme tunteistamme vai palaammeko töihin?
on parle de ce qu'on ressent, ou on se remet au boulot ?

miksi luulette että selviytymisenne riippuu meidän tunteistamme?
pourquoi crois-tu que votre survie dépend de nos émotions?

gunn sanoi, että meidän pitäää oppia puhumaan tunteistamme.
gunn nous a dit qu'on devait apprendre à exprimer nos émotions.