検索ワード: haukkumaan (フィンランド語 - ヘブライ語)

olen huono haukkumaan.
אני נוראי בהעלבות.

mikä saa sen haukkumaan?
מה אתה עושה שכל כך מכעיס אותו?

- mene muualle haukkumaan.
תלך לנבוח במקום אחר.

kaikki saa sen haukkumaan.
כל דבר גורם לו לנבוח.

aiotko alkaa haukkumaan?
- עכשיו גם תתחילי לנבוח עליי? -אולי, אם לא תפסיק לצעוק.

-koira alkoi haukkumaan.
הרועה הגרמני מתחיל לנבוח.

puhelimen ääni saa sen haukkumaan.
היא אמרה שהצלצולים גורמים לו לנבוח.

tulitko taas haukkumaan minua?
שוב באת לנזוף בי על דרכיי הגחמניות?

-tulitko haukkumaan osastoani vai...
באת לכאן כדי להשתין על המחלקה שלי?

pääsen haukkumaan sinua jääräpääksi.
תן לי לקרוא לך עקשן

jotta pääsee haukkumaan minutkin?
-למה לי? כדי שהוא יעביר ביקורת גם עליי?

hän sai koko koulun haukkumaan minua.
הוא גרם לכל הבית ספר לקרוא לי בוטויין המוזר.

ihmiset tulevat haukkumaan minua epäonnistujaksi.
אנשים יקראו לי כשלון.

ajattelin, että sinä menisit haukkumaan hänet.
חשבתי שתצא ותצעק עליו. תצעקי עליו, תפטרי אותו.

tulit tänne valssaamaan ja haukkumaan komentajasi.
האם כרגע נכנסת לפה... וצעקת על הקצין הממונה עלייך?

-kutsuin sinut pitämään hauskaa en haukkumaan.
-הזמנתי אותך לפה כדי ליהנות, לא כדי שתתנשאי מעליי.

tunget ohjelmaani haukkumaan minua apinaksi! - isä.
אתה מגיע לתוכנית שלי ועוד קורא לי קוף!

miten julkeat tulla tänne haukkumaan minua? !
איך אתה מעז לבוא לכאן ולנבוח עלי כמו על איזה כלב רחוב?

tulitko tänne asti haukkumaan, koska lintsasin kokouksesta?
האם בשביל זה באמת באת לפה? לנזוף בי בגלל העדרות?

ajoitko tänne asti murtautuaksesi sisään haukkumaan minua idiootiksi?
נסעת עד לכאן כדי לפרוץ ולקרוא לי אידיוט?