検索ワード: epäkunnioittava (フィンランド語 - ベトナム語)

töykeä, epäkunnioittava.
thiếu tôn trọng.

anteeksi, että olen epäkunnioittava.
xin tha lỗi cho vi thần tội bất kính vậy.

hän ei tarkoita olla epäkunnioittava.
không. xin anh, el toro, nó... nó không cố ý vô lễ đâu.

olet sekä epäkunnioittava että julkea!
Đừng cắt ngang trong khi tôi đang nói. cậu vừa vô lễ vừa xấc láo!

olet aivan älytön ja epäkunnioittava.
nè anh bạn, kiểu bất kính khốn kiếp của cậu thật khó tin được.

huoraa kohtaan ei voi olla epäkunnioittava.
anh không thể thiếu tôn trọng với một con điếm... và đó chính là bạn anh.

kserkseksen viestinviejä oli töykeä ja epäkunnioittava.
sứ giả của xerxes... chà, hắn khiếm nhã và vô lễ.

hän on epäkunnioittava! hän teki mauttoman parodian nixonista.
hắn nhại lại lời của ngài cựu ptt nixon.

vaikka olit epäkunnioittava... en silti olisi saanut ampua.
chỉ tại anh bạn hơi... nhưng đúng ra là tôi không có quyền...

en halua olla epäkunnioittava, mutta miten voisin luottaa sinuun?
tôi không có y bất kính hoặc điều gì khác nhưng làm thế nào tôi tin ông đây?

en tarkoita olla epäkunnioittava, mutta everstin pitäisi juosta kuuseen, herra majuri.
À... không phải có ý bất kính với ổng, sếp, tôi sẽ kêu ông đại tá đi chết đi.

- joku oli epäkunnioittava ystävääni kohtaan. ajattelin, että voisit tehdä asialle jotain.
tối qua một người bạn của tôi đã hơi thiếu tôn trọng và anh biết đấy, có lẽ anh muốn làm gì đó để bảo đảm là mọi chuyện ổn thỏa.

hän ei olisi epäkunnioittava siten! hän tappaa heidät nopeasti, - ajatellen sen olevan armoa.
hắn giết họ thật nhanh chóng, và theo như hắn nghĩ, là với lòng yêu thương.

- olisi epäkunnioittavaa kieltäytyä.
từ chối thỉnh cầu của ngài ấy là 1 sự xúc phạm.