検索ワード: kokoontumisvapautta (フィンランド語 - ポルトガル語)

j taattua kokoontumisvapautta kunnioitetaan käytännössä”.
d desenvolverem movimentos xenófobos ou racistas.

poliittisilla puolueilla ei ole lainkaan kokoontumisvapautta.
não existe qualquer liberdade de associação para os partidos políticos.

terrorismin torjunta ei saa heikentää sananvapautta eikä kokoontumisvapautta.
o combate ao terrorismo não poderá ofuscar a liberdade de expressão e de reunião.

kiinassa ei myöskään hyväksytä sananvapautta, kokoontumisvapautta eikä järjestäytymisvapautta.
também a liberdade de expressão, de reunião e de associação não é reconhecida.

laosissa rajoitetaan tiukasti mielipiteenilmaisun vapautta sekä yhdistymis- ja kokoontumisvapautta.
a liberdade de expressão, o direito de associação e de reunião são fortemente restringidos no laos.

kokoontumisvapautta, yhdistymisvapautta ja sananvapautta tulisi kunnioittaa täydellisesti ennen vaaleja ja niiden jälkeen.
mas a identidade europeia tem de ter as suas raízes nas regiões, fazendo-se acompanhar por um cunho local. hans-gert poettering deu uma resposta

neuvosto on erityisesti tuominnut kuuban viranomaisten sananvapautta, kokoontumisvapautta ja lehdistön vapautta rajoittavat toimet.
condenou, em particular, as medidas tomadas pelas autoridades cubanas visando restringir a liberdade de expressão, de reunião e de imprensa.

poliisin kokoontumisvapautta ei ole koskaan rajoitettu tai asetettu kyseenalaiseksi, kuten ensi lauantaiksi sovittu kokous osoittaa.
o direito de reunião da polícia nunca foi restringido ou posto em causa, como prova o comício marcado para o próximo sábado.

toiseksi olemme todenneet selvästi, että sanan- ja kokoontumisvapautta on kunnioitettava perusoikeuksina, joita ne ovatkin.
em segundo lugar, afirmamos claramente que as liberdades de expressão e associação devem ser respeitadas como direitos fundamentais que são.

uudistukset vähensivät osaltaan jännitteitä ja varmistivat tasapuolisemmat olosuhteet virallisen vaalikampanjan aikana. vaalikampanjan aikana kokoontumisvapautta käytettiin paljon ja yleensä sitä kunnioitettiin.
as reformas contribuíram para reduzir as tensões e assegurar condições mais justas durante a campanha oficial, no decurso da qual a liberdade de reunião foi amplamente exercida e de um modo geral respeitada.

perustuslakituomioistuimen vuoden 2001 kesäkuussa tekemä päätös lakkauttaa islamilainen fazilet-puolue teki tunnetuksi sanan- ja kokoontumisvapautta koskevat ongelmat.
a decisão decretada pelo tribunal constitucional em junho de 2001 no sentido de encerrar o partido islamista fazilet pôs em evidência os problemas que existem no país em matéria de liberdade de expressão e associação.

on totta, että on puolustettava euroopan ihmisoikeuksia, mutta ensin on puolustettava perusvapauksia: vaalivapautta, ammattiyhdistysvapautta, puhevapautta, sananvapautta ja kokoontumisvapautta.
para terminar, o desejo de que na votação de hoje, justamente em nome do respeito pela pessoa humana e pelo papel do parlamento europeu, se possa ultrapassar a lógica das facções e a diferença entre direitos humanos, por um lado, e direitos sociais e de segurança, por outro.

on totta, että on puolustettava euroopan ihmisoikeuksia, mutta ensin on puolustettava perusvapauksia: vaalivapautta, ammattiyhdistysvapautta, puhevapautta, sananvapautta ja kokoontumisvapautta.
pois bem, de facto há que defender os direitos do homem na europa, mas há antes de mais que defender as liberdades fundamentais: liberdade de eleição, liberdade sindical, liberdade de uso da palavra, liberdade de expressão, liberdade de reunião.

kokoontumisvapaus
liberdade de reunião