検索ワード: meriliikennepalveluista (フィンランド語 - ポルトガル語)

poikkeus, joka koskee varustamoiden sopimuksia aikatauluun perustuvista meriliikennepalveluista
isenção dos acordos entre transportadores relativos à exploração de serviços regulares de transportes marítimos

poikkeus, joka koskee kuljetusten käyttäjien ja konferenssien välisiä sopimuksia aikatauluun perustuvista meriliikennepalveluista
isenção dos acordos entre utilizadores e conferências sobre a utilização de serviços regulares de transporte marítimo

ecotraden olisi näin ollen pitänyt ilmoittaa meriliikennepalveluista perittävä arvonlisävero ja kirjata se ostoihin sisältyvänä verona.
a ecotrade devia, portanto, ter declarado iva sobre os serviços de transporte marítimo e tê-lo registado como imposto a montante.

tuet liittyi vät sopimuksen kattaman ajanjakson aikana syntyneisiin oikeuksiin ja velvoitteisiin ja vasta sivat niiden korvausten määrää, jotka oli maksettava trasmediterranealle vuosina 1978-1997 sopimuksen mukaisesti suoritetuista meriliikennepalveluista.
estes auxílios estavam relacionados com os direitos e as obrigações criados no decurso do período abrangido pelo contrato e correspondiam ao saldo das compensações devidas à trasmediterranea pelos serviços de cabotagem marítima prestados pela empresa entre 1978 e 1997 no âmbito do referido contrato.

g sitoutuvat kunnioittamaan kansainvälisen merioikeuden periaatteita ja erityisesti palvelujen tarjoamisen vapautta kansainvälisten kuljetusten alalla sekä vapaata pääsyä kansainväliseen rahtitoimeen; meriliikennepalveluista kan sainvälisen kauppajärjestön puitteissa parhaillaan käytävien monenvälisten kauppaneuvottelujen tulokset otetaan huomioon heti kun niistä on sovittu,
d incentivos à coordenação de investimentos provenien­tes de várias origens e aplicação prática de convenções internacionais pertinentes;

merenkulkualan rakenteelle ominaisen laivastojen liikkuvuuden vuoksi konferenssit ovat jatkuvasti kilpailun kohteena, ja niillä ei yleensä voida poistaa tätä kilpailua merkittävältä osalta kyseisiä meriliikennepalveluja,
que a mobilidade das frotas, que caracteriza a estrutura da oferta no sector dos serviços de transportes marítimos, exerce uma pressão concorrencial permanente sobre as conferências, que normalmente não têm possibilidade de eliminar a concorrência numa parte substancial dos serviços de transporte marítimo em causa;