検索ワード: tarkastuskomitea (フィンランド語 - ポルトガル語)

tarkastuskomitea
comité financeiro

sis-tarkastuskomitea
comité de verificação para o sis

huumausaineiden tarkastuskomitea
comité de verificação para os estupefacientes

poliisi- ja oikeusyhteistyön tarkastuskomitea
comité de verificação para a cooperação policial e judiciária

ulkomaalaisten liikkumista käsittelevä tarkastuskomitea
comité de verificação para a circulação dos estrangeiros

tarkastuskomitea on lakisääteinen elin euroopan investointipankissa.
as comunicações dos oradores do bei e das ong sãopublicadas no sitedobanco na internet.

tarkastuskomitea on euroopan investointipankin sääntömääräinen hallintoelin.
o banco trabalha em estreita colaboração com o organismo europeu de luta antifraude (olaf) e com o provedor de justiça europeu.

tarkastuskomitea tarkastaa vuosittain pankin toiminnan ja kirjanpidon asianmukaisuuden.
compete ao comité de fiscalização verificar anualmente a regularidade das operações e dos livros do banco.

täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevä yhteisön tarkastuskomitea
comité de controlo comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos

tarkastuskomitea antaa lausunnon tilinpäätöksestä, kun se esitetään hallintoneuvoston hyväksyttäväksi.
aquando da aprovação das demonstrações financeiras pelo conselho de administração, o comité de fiscalização emite uma declaração sobre as mesmas.

tarkastuskomitea muodostuu kolmesta pankin valtuuston kolmeksi vuodeksi nimittämästä jäsenestä.
o comité de fiscalização do banco compõe-se de três membros, nomeados pelo conselho de governadores por um período de três anos.

tarkastuskomitea koostuu kolmesta jäsenestä, jotka valtuusto nimittää kolmivuotiskaudeksi kerral­laan.
o comité de fiscalização, que se compõe de três membros nomeados pelo conselho de governa­dores para um mandato de três anos renovável, é um órgão independente, directamente responsá­vel perante o conselho de governadores, cuja missão consiste em verificar a

tarkastuskomitea antaa lausuntonsa pankin taseesta ja tuloslaskelmasta, kun ne esitetään hallintoneuvoston hyväksyttäviksi.
a composição dos órgãos estatutários do bei, o curriculum vitae dos seus membros e certas informações complementares sobre as modalidades de remuneração são regularmente actualizados e publicados no site do bei na internet: www.eib.org

tarkastuskomitea antaa lausuntonsa pankin taseesta ja tuloslaskelmasta, kun ne esitetään hallintoneuvoston hyväksyttävik-
aquando da aprovação das demonstrações financeiras pelo conselho de administração, o comité de fiscalização emite uma declaração sobre as mesmas. os relatórios

se raportoi valtuustolle, jonka muodostavat kunkin eu:n jäsenmaan valtiovarainministerit. tarkastuskomitea tarkastaa,
de acordo com o «código de boa conduta administrativa do pessoal do banco europeu de investimento nas suas relações com o público», um dispositivo oficial de apresentação de queixas garante que todas as queixas apresentadas chegam ao conhecimento do secretário-geral.

pankin tarkastuskomitea tarkastaa pankin toimin suuntautuvista rahoitustoimista ¡a osakepääoman nan ja kirjanpidon asianmukaisuuden pankin korottamisesta.
da união e dos aumentos de capital; também nomeia os membros do

tarkastuskomitea koostuu kolmesta jäsenestä, jotka valtuusto nimittää kolmivuotis­kaudeksi kerrallaan. sama jäsen voidaan valita uudeksi toimikaudeksi.
o comité de fiscalização compõe-se de três membros nomeados pelo conselho de governadores por um período de três anos renovável.

osana tarkastuskomitean roolin vahvistamista, mistä päätettiin kesäkuussa 1995 pidetyssä val­tuuston vuosikokouksessa, tarkastuskomitea ni­meää pankin ulkopuoliset tilintarkastajat.
em princípio, este observador será o membro ces­sante do comité de fiscalização e no final desse ano, o conselho de governadores poderá voltar a nomeá­lo membro de pleno direito do comité de fiscalização.

tarkastuskomitea antaa kertomuksen valtuustolle, ¡oka ennen vuosikertomuksen ¡a tilivuoden tilien hyväksymistä on tutustunut seuraa­vaan lausuntoon:
o comité de fiscalização dá o seu parecer ao conselho de governadores que, antes de aprovar o relatório anual e as contas do final do exercício, ouve a seguinte declaração:

pankin tarkastuskomitea tarkastaa eip:n toiminnan ¡a kirjanpidon asianmukaisuuden pankin sisäis­ten valvonta­ ¡a tilintarkastuselinten sekä ulkopuolisten tarkastajien suorittamien tutkimusten perus­teella.
o comité executivo, órgão executivo colegial, é responsável pela gestão dos assuntos correntes, prepara e assegura a execução das decisões do conselho de administração, que é presidido pelo presidente do banco ou, no seu impedimento, por um dos sete vice-presidentes.