Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tarkastuskomitea antaa lausunnon tilinpäätöksestä, kun se esitetään hallintoneuvoston hyväksyttäväksi.
aquando da aprovação das demonstrações financeiras pelo conselho de administração, o comité de fiscalização emite uma declaração sobre as mesmas.
tarkastuskomitea muodostuu kolmesta pankin valtuuston kolmeksi vuodeksi nimittämästä jäsenestä.
o comité de fiscalização do banco compõe-se de três membros, nomeados pelo conselho de governadores por um período de três anos.
tarkastuskomitea koostuu kolmesta jäsenestä, jotka valtuusto nimittää kolmivuotiskaudeksi kerrallaan.
o comité de fiscalização, que se compõe de três membros nomeados pelo conselho de governadores para um mandato de três anos renovável, é um órgão independente, directamente responsável perante o conselho de governadores, cuja missão consiste em verificar a
tarkastuskomitea antaa lausuntonsa pankin taseesta ja tuloslaskelmasta, kun ne esitetään hallintoneuvoston hyväksyttäviksi.
a composição dos órgãos estatutários do bei, o curriculum vitae dos seus membros e certas informações complementares sobre as modalidades de remuneração são regularmente actualizados e publicados no site do bei na internet: www.eib.org
tarkastuskomitea antaa lausuntonsa pankin taseesta ja tuloslaskelmasta, kun ne esitetään hallintoneuvoston hyväksyttävik-
aquando da aprovação das demonstrações financeiras pelo conselho de administração, o comité de fiscalização emite uma declaração sobre as mesmas. os relatórios
se raportoi valtuustolle, jonka muodostavat kunkin eu:n jäsenmaan valtiovarainministerit. tarkastuskomitea tarkastaa,
de acordo com o «código de boa conduta administrativa do pessoal do banco europeu de investimento nas suas relações com o público», um dispositivo oficial de apresentação de queixas garante que todas as queixas apresentadas chegam ao conhecimento do secretário-geral.
pankin tarkastuskomitea tarkastaa pankin toimin suuntautuvista rahoitustoimista ¡a osakepääoman nan ja kirjanpidon asianmukaisuuden pankin korottamisesta.
da união e dos aumentos de capital; também nomeia os membros do
tarkastuskomitea koostuu kolmesta jäsenestä, jotka valtuusto nimittää kolmivuotiskaudeksi kerrallaan. sama jäsen voidaan valita uudeksi toimikaudeksi.
o comité de fiscalização compõe-se de três membros nomeados pelo conselho de governadores por um período de três anos renovável.
osana tarkastuskomitean roolin vahvistamista, mistä päätettiin kesäkuussa 1995 pidetyssä valtuuston vuosikokouksessa, tarkastuskomitea nimeää pankin ulkopuoliset tilintarkastajat.
em princípio, este observador será o membro cessante do comité de fiscalização e no final desse ano, o conselho de governadores poderá voltar a nomeálo membro de pleno direito do comité de fiscalização.
tarkastuskomitea antaa kertomuksen valtuustolle, ¡oka ennen vuosikertomuksen ¡a tilivuoden tilien hyväksymistä on tutustunut seuraavaan lausuntoon:
o comité de fiscalização dá o seu parecer ao conselho de governadores que, antes de aprovar o relatório anual e as contas do final do exercício, ouve a seguinte declaração:
pankin tarkastuskomitea tarkastaa eip:n toiminnan ¡a kirjanpidon asianmukaisuuden pankin sisäisten valvonta ¡a tilintarkastuselinten sekä ulkopuolisten tarkastajien suorittamien tutkimusten perusteella.
o comité executivo, órgão executivo colegial, é responsável pela gestão dos assuntos correntes, prepara e assegura a execução das decisões do conselho de administração, que é presidido pelo presidente do banco ou, no seu impedimento, por um dos sete vice-presidentes.