検索ワード: vähimmäisnormien (フィンランド語 - ポルトガル語)

muutamien vähimmäisnormien on kuitenkin oltava sitovia.
porém, algumas normas mínimas deverão ser obrigatórias.

tämä merkitsee tiettyjen terveydellisten vähimmäisnormien noudattamista.
isto implica o cumprimento de determinadas normas mínimas de cuidados de saúde de base.

näiden vähimmäisnormien aktiivista vahvistamista edellytetään ekologista tuotesuunnittelua koskevassa direktiivissä.
a fixação dinâmica de normas mínimas de eficiência faz parte da directiva relativa à concepção ecológica.

tätä huomioon ottamatta sopimus se koittaa prosessiongelmien ristiriidan oikeusvaltion vähimmäisnormien takuisiin.
o relatório defende também as limitações ao direito de asilo inscritas no tratado de amesterdão, facto que não podemos aceitar.

tätä huomioon ottamatta sopimus sekoittaa prosessiongelmien ristiriidan oikeusvaltion vähimmäisnormien takuisiin.
além disso, a convenção é omissa quanto aos problemas processuais, quanto à garantia de normas mínimas baseadas num estado de direito.

yhdentyminen euai ammattiyhdistyksiin edistyy hyvin (esimerkiksi tekniikan alojen tutkintotodistukset ovat jo eurooppalaisten vähimmäisnormien mukaisia).
no entanto, será ainda necessário um esforço adicional, especialmente no que se refere à liberalização dos movimentos de capitais para o estrangeiro e à eliminação das restrições ao investimento impostas aos investidores institucionais (por exemplo, às companhias de seguros).

tällaisia avoimuusvaatimuksia koskevat yhteiset vähimmäisnormit ovat välttämättömiä.
são necessárias normas mínimas comuns sobre os referidos requisitos de transparência.