検索ワード: valinnanmahdollisuuksien (フィンランド語 - ポルトガル語)

käyttäjät hyötyvät televiestintäalan vapauttamisesta ensisijaisesti valinnanmahdollisuuksien, laadun ja hintojen osalta.
a pluralidade dos operadores e dos serviços oferece uma resposta adequada a cada um destes utiliza dores.

kuluttajan valinnanmahdollisuuksien säilyttäminen on avainasemassa, kun halutaan osoittaa, että todellista kilpailua on olemassa.
daí o princípio subjacente de que qualquer decisão em matéria de concorrência deverá sempre ter em linha de conta o consumidor, por

vaikka jäsenvaltioilla on tässä tärkeä rooli, komissio voisi tehdä paljonkin valinnanmahdollisuuksien selvittämiseksi.
embora os estados-membros desempenhem um papel de relevo nesse domínio, a comissão pode contribuir em grande medida para clarificar essas opções.

asian käsittelyn yhteydessä käynnistetään erityisesti kuulemismenettely, ja tarkoituksena on muotoilla ehdotuksia rahoitus- ja vakuutuspalveluiden parantamiseksi kuluttajien valinnanmahdollisuuksien ja oikeuksien näkökulmasta.
definiu o comité como «um catalisador de sensibilida-des» emanado da sociedade civil que favorece «a decisão responsável e ponderada».

arvoisa jäsen tietänee, että olemme sitoutuneet saavuttamaan lissabonin tavoitteet eli lisäämään työllisyyttä ja tarjoamaan parempia työpaikkoja, ja tähän sisältyy työntekijöiden valinnanmahdollisuuksien lisääminen.
o senhor deputado sabe decerto que estamos empenhados em realizar os objectivos de lisboa de aumentar o emprego e assegurar melhores postos de trabalho para os trabalhadores.

3.3 katsoo, että ihmiset siirtyvät usein alueelta toiselle todellisten valinnanmahdollisuuksien puutteen vuoksi. tällaisesta muuttoliikkeestä on usein kyse ammattitaidottoman työvoiman siirtyessä köyhiltä alueilta vauraammille seuduille.
2.8 apoia o desenvolvimento de um sistema "modular" de acumulação das qualificações e acredita na possibilidade de combinar tal sistema com os programas comunitários de formação e intercâmbio para aumentar a transparência e a abertura dos sistemas de qualificação europeus;

elämäntapojemme pitäisi monipuolistua, koska siellä missä me luotamme halpaan työvoimaan, kuten aasian maissa, valinnanmahdollisuuksien määrä pienenee ja myös talouskasvun mahdollisuudet pienenevät.
É necessário diversificar os estilos de vida, porque a aposta em mão-de-obra barata, como nas economias asiáticas, diminui a escolha, bem como o leque de oportunidades de crescimento económico.

edd.n puheenvuoron käyttänyt jean-louis berniÉ (edd, f) piti esityksiä merkittävinä askelina bioturvallisuuden ja kuluttajien valinnanmahdollisuuksien parantamisessa.
finalmente, outras conquistas da presidência grega, que irão tornar mais eficiente o funcionamento das instituições europeias, foram os acordos alcançados relativamente ao estatuto dos funcionários da ue e à regulamentação dos partidos políticos europeus, concluiu o orador.

tämä johtuusiitä, että kauppavirtaan vaikuttavatyhä enemmän laatu, hinta ja palveluja keinotekoisten esteiden, kuten tullien, haittaava vaikutus vähenee.kuluttajat hyötyvät lisääntyneen kilpailun aiheuttamasta valinnanmahdollisuuksien laajenemisesta jahintojen alenemisesta.
ulterioresreduções nos direitos aduaneiros permitirão às empresas explorar melhoras potencialidades em termos deexportações, na medida em que osfluxos comerciais serão cada vez

jille ja tuojille on annettava samat oikeudet ja asettaa samat velvollisuudet, jotta niillä olisi samanlaiset valtit euroopan sisämarkkinoilla ja toiseksi, kuluttajan on saa tava nauttia sisämarkkinoiden eduista valinnanmahdollisuuksien kautta. liberaalien ryhmä kannattaa siksi ensin näkin täydellistä yhdenmukaistamista ja toiseksi selkeitä tuoteselosteita.
o senhor deputado lannoye também respeitou a convenção com os países acp e os artigos 130°-u e 130°-v do tratado, que reflectem adequadamente a consideração que a união europeia deve ter para com os países acp, sobretudo para com trinta ou trinta e um de entre eles, envolvidos na produção directa de cacau.

tuloksena saadaan uusia ja parempia palveluja ja kuluttajille enemmän valinnanmahdollisuuksia.
tal conduzirá a novos serviços de melhor qualidade e a um maior leque de escolha para os consumidores.