検索ワード: verenvuotoriskin (フィンランド語 - ポルトガル語)

lääkärisi antaa neuvoja verenvuotoriskin minimoimiseksi.
fale com o seu médico para saber como minimizar o risco de hemorragias.

lääkärisi voi määrätä verikokeen määrittääkseen verenvuotoriskin.
o seu médico poderá realizar análises sanguíneas para avaliar o risco de hemorragia.

suosituksia suuremmat fondaparinuuksiannokset saattavat johtaa verenvuotoriskin suurenemiseen.
doses de fondaparinux superiores às recomendadas podem conduzir a um risco aumentado de hemorragia.

suosituksia suuremmat fondaparinuuksiannokset saattavat johtaa verenvuotoriskin suurenemiseen. ev
o nã doses de fondaparinux superiores às recomendadas podem conduzir a um risco aumentado de hemorragia.

neuvottele lääkärisi kanssa ja kysy neuvoja verenvuotoriskin minimoimiseksi.
fale com o seu médico para saber como minimizar o risco de hemorragias.

lääkäri saattaa haluta lopettaa efient- hoidon joksikin aikaa suurentuneen verenvuotoriskin vuoksi.
médico pode querer que interrompa o efient temporariamente devido ao risco acrescido de hemorragia.

on mahdollista, että klopidogreelin ja asetyylisalisyylihapon välillä on farmakodynaamista yhteisvaikutusta, joka voi johtaa verenvuotoriskin lisääntymiseen.
É possível que exista uma interacção farmacodinâmica entre o clopidogrel e o ácido acetilsalicílico, conduzindo a um risco aumentado de hemorragia.

jos otat enemmän clopidogrel winthropia kuin sinun pitäisi ota heti yhteys lääkäriisi tai mene lähimmän sairaalan ensiapupoliklinikalle verenvuotoriskin vuoksi.
se tomar mais clopidogrel winthrop do que deveria contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia

jos otat enemmän clopidogrel bms: ia kuin sinun pitäisi ota heti yhteys lääkäriisi tai mene lähimmän sairaalan ensiapupoliklinikalle verenvuotoriskin vuoksi.
se tomar mais clopidogrel bms do que deveria contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia

näin ollen efient- hoidon käyttöä suuren verenvuotoriskin potilailla tulee harkita vain, jos iskeemisten tapahtumien ehkäisyn etujen arvioidaan ylittävän vakavien verenvuotojen riskit.
assim, a utilização de efient em doentes com risco acrescido de hemorragia deve ser considerada apenas quando se julga que os benefícios em termos de prevenção das complicações isquémicas prevalecem sobre o risco de hemorragias graves.

suurentuneen verenvuotoriskin vuoksi efient- hoidon ja varfariinin samanaikaisessa käytössä tulee noudattaa varovaisuutta (ks. kohta 4. 4).
devido ao potencial risco aumentado de hemorragia, varfarina e efient devem ser co- administrados com precaução (ver secção 4. 4).

koska interaktiotutkimuksia muiden nsaid- lääkkeiden kanssa ei ole tehty, on toistaiseksi epäselvää, liittyykö kaikkien nsaid- lääkkeiden käyttöön ruuansulatuskanavan verenvuotoriskin lisääntyminen.
contudo, devido à inexistência de estudos de interacção com outros aines, é actualmente pouco claro, a existência, ou não, de um risco aumentado de hemorragia

munuaisten vajaatoiminta vakavaa munuaisten vajaatoimintaa (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/ min) sairastavilla potilailla plasman rivaroksabaanipitoisuus saattaa nousta merkittävästi ja johtaa verenvuotoriskin lisääntymiseen.
compromisso renal em doentes com compromisso renal grave (taxa de depuração da creatinina < 30 ml/ min.) os níveis plasmáticos de rivaroxabano podem aumentar significativamente, o que pode originar um aumento do risco de hemorragia.

suurentuneen verenvuotoriskin vuoksi varfariinin (tai muiden kumariinijohdosten) ja prasugreelin samanaikaisessa käytössä tulee noudattaa varovaisuutta (ks. kohta 4. 4).
a administração concomitante de varfarina (ou outro derivado cumarínico) com prasugrel deve ser encarada com precaução, devido ao potencial risco acrescido de hemorragia (ver secção 4. 4).

jotkut syöpäpotilaat saavat suuria annoksia kyseistä lääkettä, jolloin voi ilmetä toksisia vaikutuksia, kuten munuaisvaurioita, luuydinsupressiota (joka aiheuttaa anemiaa ja kasvaneen infektio - ja verenvuotoriskin) ja mukosiittia (esimerkiksi suuta verhoavan limakalvon tulehdus, joka aiheuttaa aristusta, punoitusta ja haavaumia).
alguns doentes oncológicos recebem doses altas e, por este motivo, podem sofrer efeitos tóxicos, como lesões renais, supressão da medula óssea (o que causa anemia, um risco acrescido de infecção e hemorragias) e mucosite (uma inflamação da mucosa, o revestimento de órgãos como a boca, com sensibilização, vermelhidão e ulceração).