検索ワード: hajakuormituslähteistä (フィンランド語 - マルタ語)

hajakuormituslähteistä aiheutuvat päästöt
rilaxxi minn sorsi diffużi

e) "päästöllä" aineen vapautumista ilmaan piste-tai hajakuormituslähteistä;
(e) "emissjoni" tfisser ir-rilaxx ta'xi sustanza minn xi punt jew sors imferrex ġewwa l-atmosfera;

c) 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista hajakuormituslähteistä aiheutuvista epäpuhtauksien päästöistä, jos tällaisia tietoja on saatavilla.
(ċ) rilaxxi ta'inkwinanti minn sorsi diffużi imsemmija fl-artikolu 8(1), fejn disponibbli.

jätevesien laskeminen vesistöön, ravinteiden ja vaarallisten aineiden päästöt sekä piste- että hajakuormituslähteistä sekä lämmityspäästöt;
it-tnixxija ta' ilma mniġġes, l-introduzzjoni ta' nutrienti u sustanzi perikolużi kemm mill-għejjun tal-punt u mhux tal-punt kif ukoll l-emissjoni tas-sħana;

a) jätevesien laskeminen vesistöön, ravinteiden ja vaarallisten aineiden päästöt sekä piste- että hajakuormituslähteistä sekä lämmityspäästöt;
(a) it-tnixxija ta' ilma mniġġes, l-introduzzjoni ta' nutrienti u sustanzi perikolużi kemm mill-għejjun tal-punt u mhux tal-punt kif ukoll l-emissjoni tas-sħana;

edellä 1 ja 2 kohdan mukaisesti tämän yleissopimuksen liitteessä ii esitetään luettelo teollisuudenaloista ja teollisuudesta sekä lisäluettelo sellaisista vaarallisista aineista ja aineryhmistä, joiden laskeminen piste- tai hajakuormituslähteistä on estettävä tai joiden laskemista on merkittävästi vähennettävä.
bl-għan tal-paragrafi 1 u 2 l-anness ii ma' din il-konvenzjoni fihom lista tas-setturi industrijali u industriji kif ukoll lista addizzjonali tas-sustanzi perikolużi u gruppi ta' sustanzi, li t-tnixxija tagħhom mis-sorsi tal-punt u mhux tal-punt għandhom ma jitħallewx jew inaqqsuhom b'mod konsideveroli.

jos komissio toteaa, ettei hajakuormituslähteistä aiheutuvista päästöistä ole olemassa tietoja, toteutetaan toimenpiteet, joiden tarkoituksena on aloittaa ilmoittaminen yhdestä tai useammasta hajakuormituslähteestä peräisin olevista merkityksellisten epäpuhtauksien päästöistä, tarvittaessa kansainvälisesti hyväksyttyjä menettelyjä käyttäen.
fejn il-kummissjoni tiddetermina li ma teżisti ebda data dwar rilaxxi minn sorsi diffużi, għandha tieħu miżuri sabiex jinbena rappurtar dwar rilaxxi ta » inkwinanti relevanti minn sors diffuż wieħed jew iktar billi tuża, fejn xieraq, metodoloġiji internazzjonalment approvati.

laadittava selvityksiä asiaan liittyvistä pistekuormituslähteistä, mukaan lukien veteen lasketut saastuttavat aineet (päästöselvitykset) ja arvioitava veden saastumista hajakuormituslähteistä, ottaen huomioon liitteessä ii oleva 2 osa;
jippreparaw inventarji dwar il-punti rilevanti ta' l-għejjun inklużi t-tnixxija tal-materjali mniġġsa (inventarji ta' l-emissjoni) u jagħmlu stima tat-tniġġis ta' l-ilma mill-għejjun mhux tal-punt waqt li jagħtu każ ta' l-anness ii, part 2;

f) `veden saastumiseen liittyvillä pistekuormituslähteillä ja hajakuormituslähteillä` joko saastuttavien aineiden ja ravinteiden paikallistettuja laskemispaikkoja (pistekuormituslähde) tai koko vesialueen alueella ilmeneviä erilaisia vaikutuksia (hajakuormituslähde).
(f) "sorsi tal-punt u mhux tal-punt tat-tniġġis ta' l-ilma" ifisser is-sorsi ta' ħwejjeġ li jniġġsu u n-nutrienti li l-introduzzjoni tagħhom fl-ilma huwa kkawzat jew bi tnixxija lokali determinata (punt tas-sors) jew bl-effetti ta' tixrid li huma mxerrda matul iż-żoni fejn jinġabar l-ilma tax-xita (sorsi mhux tal-punt);