検索ワード: washingtonissa (フィンランド語 - マルタ語)

pysyvä edustusto washingtonissa
rappreżentanza permanenti f’washington, d.c.

ekp : n edustusto washingtonissa
rappreżentanza tal-bĊe f' washington

ekp: n edustusto washingtonissa hallinnon pääosasto
amministrazzjoni( direttorat Ġenerali)

kuukausia kestäneen varjonyrkkeilyn jälkeen vierailu washingtonissa oli merkittävä edistysaskel dohan kehitysohjelmasta
il-laqgħa ministerjali ta’ l-organizzazzjoni dinjija talkummerċ f’Ħong kong baqgħalha biss ftit ġimgħat biex tibda, u dan kien l-għan tal-vjaġġ tal-kummissarju fischer boel f’washington f’nofs settembru għal programm inten-

eu:n ja yhdysvaltojen vuotuinen kahdenvälinen kokous pidettiin 21. syyskuuta washingtonissa.
il-laqgħa annwali bilaterali ta’ l-ue/ta’ listati uniti saret fil-21 ta’ settembru f’washington.

vuotuinen eu:n ja yhdysvaltojen välinen huippukokous pidettiin washingtonissa 30.4.2007.
is-summit annwali ue-stati uniti sar fit-30 ta' april 2007 f'washington.

1. tämä yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten washingtonissa 14 päivän marraskuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisen ajan
1. din il-konvenzjoni se tkun miftuħa għall-iffirmar f’washington mill-14 ta'novembru 2003 sal-31 ta'diċembru 2004 min-naħa ta’:

maailmanpankin ja imf:n vuosikokoukset sekä kehityskomitean kokous pidettiin washingtonissa 20.–22. lokakuuta.
is-samit bejn lunjoni ewropea u ċ-Ċina seħħ fit-28 ta’ novembru f’pekin.

turvaluokiteltujen tietojen turvaamista koskeva sopimus (2) allekirjoitettiin washingtonissa ja se tuli voimaan 30. huhtikuuta.
7 ) ġew segwiti fuq livell kollha bi proċeduri kompjuterizzati nazzjonali interkonnessi ( ta’ listituzzjonijiet differenti.

komissaari mariann fischer boelin ensimmäinen vierailu washingtonissa niin, jossa hänellä oli tiivis neuvotteluohjelma yhdysvaltojen hallituksen ja kongressin jäsenten kanssa.
l-ewwel missjoni ta’ mariann fischer boel f’washington siv ta’ laqgħat ma’ l-amministrazzjoni amerikana u ma’ membri tal-kungress.

hänen vastuullaan ovat edelleen oikeudelliset asiat, ekp:n uusien toimitilojen rakennushanke ja ekp:n pysyvä edustusto washingtonissa.
se jibqa’ responsabbli għas-servizzi legali, il-proġett tal-bini l-Ġdid tal-bĊe u r-rappreżentanza permanenti f’washington, dc.

keskeiset maat ja laitokset, joihin finanssikriisi eniten vaikuttaa, järjestivät 15. marraskuuta washingtonissa kansainvälinen huippukokouksen, jossa oli tarkoitus keskustella kansainvälisen rahoitusjärjestelmän mahdollisesta uudistuksesta.
is-samit internazzjonali tal-pajjiżi u l-istituzzjonijiet ewlenin milquta mill-kriżi finanzjarja saret fil-15 ta’ novembru ġewwawashington, bilgħan li tiddiskuti riforma possibbli tassistema finanzjarja internazzjonali.

( 2 ) ekp : n edustaja washingtonissa osallistuu johtokunnan kokouksiin , joissa käsitellään suoraan ekp : n toimivaltaan liittyviä asioita .
( 2 ) ir-rappreżentant tal-bĊe f ’ washington jattendi l-laqgħat tal-bord esekuttiv tal-fmi dwar kwistjonijiet ta » rilevanza diretta għall-bĊe , bħal per eżempju , il-konsultazzjonijiet ta ’ l-artikolu iv dwar il-politika taż-żona ta ’ l-euro jew diskussjonijiet dwar il-prospetti ta ’ l-ekonomija dinjija .

siten ohjelmalla edistetään myös komission diplomatiapyrkimyksiä yhdysvalloissa, mukaan luettuna komission lähetystöjen diplomatiatoiminta washingtonissa ja new yorkissa. tämä tapahtuu vahvistetun diplomatiatoimintasitoumuksen mukaisesti ja erityisesti eu:n tärkeimpiä strategisia kumppaneita silmällä pitäen.
b’hekk, il-programm se jikkontribwixxi wkoll għall-isforz diplomatiku pubbliku tal-kummissjoni fl-istati uniti, inklużi l-attivitajiet diplomatiċi pubbliċi tad-delegazzjonijiet tal-kummissjoni f’washington u new york, b’konformità ma'l-impenn miżjud fl-attivitajiet diplomatiċi pubbliċi b’mod partikulari fir-rigward tal-partners strateġiċi prinċipali ta'l-ue.

(1) amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja euroopan yhteisön välinen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskeva sopimus, joka on allekirjoitettu washingtonissa 19 päivänä joulukuuta 2000, olisi hyväksyttävä.
(1) il-ftehim bejn il-gvern ta'l-istati uniti ta'l-amerika u l-komunità ewropea dwar il-kordinazzjoni tal-programmi applikabbli dwar tikkettjar t'enerġija-effiċjenti għat-tagħmir f'uffiċċji, ffirmat ġewwa washington nhar id-19 ta'diċembru ta'l-2000, għandu jiġi approvat.

suhteilla yhdysvaltoihin on strateginen merkitys eu:lle, ja niiden ala laajenee jatkuvasti. eu:n ja yhdysvaltojen dromolandin huippukokouksessa vuonna 2004 sovittiin yhteistyötapojen ja parhaiden käytänteiden tarkastelusta talouskasvun, työpaikkojen luomisen ja innovaation vahvistamiseksi. toukokuun 18. päivänä 2005 komissio hyväksyi eu:n ja yhdysvaltojen kumppanuuden lujittamista koskevan tiedonannon[1], jossa lissabonin strategian mukaisesti mainittiin koulutusalan yhteistyö tärkeänä keinona vauhdittaa osaamisen ja innovoinnin dynamiikkaa sekä kehotettiin uudistamaan ja lujittamaan nykyistä korkea-asteen koulutusta ja ammatillista koulutusta koskevaa sopimusta. kesäkuun 20. päivänä 2005 eu:n ja yhdysvaltojen washingtonin huippukokouksessa sovittiin aloitteesta, jonka tarkoituksena on vahvistaa transatlanttista talouden integraatiota ja kasvua. aloitteessa mainittiin koulutusalan yhteistyö yhtenä keinoista, joilla ”lisätään synergiaa molemmin puolin atlanttia osaamistalouksia kehitettäessä” ja sitouduttiin ”uudistamaan ja lujittamaan nykyistä korkea-asteen koulutusta ja ammatillista koulutusta koskevaa eu:n ja yhdysvaltojen sopimusta, johon sisältyy fulbright/eu-ohjelma, ja vauhdittamaan koulutusalan yhteistyötä ja transatlanttista henkilövaihtoa”.
ir-relazzjonijiet ma'l-istati uniti huma ta'importanza strateġika għall-ue u l-firxa ta'applikazzjoni tagħhom qed titwessa'b’mod kostanti. il-mexxejja tas-summit ta'dromoland bejn l-ue-stati uniti ta'l-2004 qablu li jfittxu mezzi ta'kooperazzjoni u l-aħjar prattiki biex jissaħħu t-tkabbir ekonomiku, il-ħolqien tax-xogħol u l-innovazzjoni. fit-18 ta'mejju 2005, il-kummissjoni adottat komunikazzjoni dwar assoċjazzjoni ue-stati uniti[1] aktar b’saħħitha li, konformi ma'l-istrateġija ta'liżbona, identifikat il-kooperazzjoni fil-qasam ta'l-edukazzjoni u t-taħriġ bħala għodda importanti biex jiġi stimolat l-għerf u d-dinamiżmu innovattiv u sejħet għal tiġdid u tisħiħ tal-ftehim attwali dwar l-edukazzjoni għolja u t-taħriġ vokazzjonali. fl-20 ta'Ġunju 2005 il-mexxejja tas-summit ta'washington bejn l-ue-stati uniti qablu dwar inizjattiva biex tissaħħaħ l-integrazzjoni ekonomika transatlantika u t-tkabbir, din identifikat fil-kooperazzjoni ta'l-edukazzjoni waħda mill-għodod "biex jiżdiedu s-sinerġiji minn naħa għall-oħra ta'l-atlantiku hekk kif l-ekonomiji tagħna jsiru dejjem aktar ibbażati fuq it-tagħrif” u aktar impenjati biex jaħdmu ħalli “jġeddu u jsaħħu l-ftehim stati uniti-ue dwar l-edukazzjoni għolja u t-taħriġ vokazzjonali, li jinkludi l-programm fulbright/unjoni ewropea, biex jingħata impetu għall-kooperazzjoni fil-qasam ta'l-edukazzjoni u skambji transatlantiċi bejn iċ-ċittadini tagħna”.