検索ワード: tehdä (フィンランド語 - ラテン語)

tehdä
efficio

ja niin me tahdomme tehdä, jos vain jumala sallii.
et hoc faciemus siquidem permiserit deu

kun peruspylväät murretaan maahan, mitä voi vanhurskas tehdä?"
vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sun

ja silloin minä teen teille, niinkuin aioin tehdä heille."
et quicquid illis facere cogitaram vobis facia

ja nooa teki näin, aivan niin kuin herra oli hänen käskenyt tehdä.
fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu

en ole sallinut suuni syntiä tehdä, kiroten vaatia hänen henkeänsä.
non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eiu

ja mooses sanoi seurakunnalle: "näin on herra käskenyt tehdä".
ait iste est sermo quem iussit dominus fier

jumalattomat tempaa pois heidän väkivaltansa, sillä eivät he tahdo oikeutta tehdä.
rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudiciu

ja minä menin ja kätkin sen eufratiin, niinkuin herra oli käskenyt minun tehdä.
et abii et abscondi illud in eufraten sicut praeceperat mihi dominu

mutta sen hän sanoi koetellakseen häntä, sillä itse hän tiesi, mitä aikoi tehdä.
hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturu

edellisessä kertomuksessani kirjoitin, oi teofilus, kaikesta, mitä jeesus alkoi tehdä ja opettaa,
primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile quae coepit iesus facere et docer

herättyään unesta joosef teki, niinkuin herran enkeli oli käskenyt hänen tehdä, ja otti vaimonsa tykönsä
exsurgens autem ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus domini et accepit coniugem sua

enkö saa tehdä omallani, mitä tahdon? vai onko silmäsi nurja sentähden, että minä olen hyvä?`
aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su

ja aabraham ympärileikkasi poikansa iisakin, tämän ollessa kahdeksan päivän vanha, niinkuin jumala oli hänen käskenyt tehdä.
et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei deu

he eivät ymmärrä tehdä sitä, mikä oikein on, sanoo herra; he kokoovat väkivaltaa ja sortoa palatseihinsa.
et nescierunt facere rectum dicit dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus sui

ja mooses kokosi kaiken israelin kansan ja sanoi heille: "näin on herra käskenyt teidän tehdä:
igitur congregata omni turba filiorum israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit dominus fier

daavid kysyi: "onko saulin suvusta enää jäljellä ketään, jolle minä voisin tehdä laupeuden joonatanin tähden?"
et dixit david putasne est aliquis qui remanserit de domo saul ut faciam cum eo misericordiam propter ionatha

ei yksikään jumalasta syntynyt tee syntiä, sillä jumalan siemen pysyy hänessä; eikä hän saata syntiä tehdä, sillä hän on jumalasta syntynyt.
omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es

mutta minä sanon teille, ystävilleni: älkää peljätkö niitä, jotka tappavat ruumiin, eivätkä sen jälkeen voi mitään enempää tehdä.
dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian

mutta muutamat heistä sanoivat: "eikö hän, joka avasi sokean silmät, olisi voinut tehdä sitäkin, ettei tämä olisi kuollut?"
quidam autem dixerunt ex ipsis non poterat hic qui aperuit oculos caeci facere ut et hic non moreretu