プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tulosaineiston omistus
Īpašumtiesības uz jaunām zināšanām
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
1 alajakso omistus
1. apakšiedaļa Īpašumtiesības
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
javor pivkan omistus
javor pivka īpašnieki
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i oikeuksien omistus, jako ja kÄyttÖ
ĪpaŠuma tiesĪbu pieŠĶirŠana un izmantoŠana
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
liikennemäärät, bkt ja autojen omistus 1990–1999
transporta apgrozîba, ikp un automaðînu îpaðnieku skaits, 4. attçls 1990.–1999.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
useoikeus oikeussuojaan (1236)omistus (1211) omistusoikeus
useciviltiesvedība (1221) dzimumnoziegums
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-omistus ja organisaatiorakenne mukaan lukien eturistiriitojen välttäminen,
-īpašumtiesības un organizatorisko struktūru, ieskaitot interešu konfliktu profilaksi,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-banca intesa: pankki-ja rahoituskonsernin omistus;
-banca intesa: banku un finanšu grupas kontrolakciju sabiedrība,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
omistus voi koskea ainoastaan yhtiöitä, joiden kotipaikka on yhteisössä.
Īpašumtiesības pieder uzņēmumiem, kas ir rezidenti kopienas teritorijā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
hallintoviranomainen vahvistaa myös muut edellytykset ja perusteet, joita noudattaen omistus hankitaan.
vadības iestāde paredz arī pārējos nosacījumus un kritērijus, ar kādiem notiek iegūšana.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kulttuuriesineen omistus palauttamisen jälkeen määräytyy vaatimuksen esittäneen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
kultūras priekšmeta īpašuma tiesības pēc tā atgriešanas regulē pieprasītājas dalībvalsts attiecīgais likums.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
takaisinostosopimus vastaa lainanottoa vakuutta vastaan, paitsi että omaisuuserien omistus siirtyy pois myyjältä.
tomēr praksē parasti nozīmīga daļa darījuma partneru atrodas euro zonā.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
omistus ja omistusoikeus asianomaisiin kiinteistöihin siirrettiin norjan valtiolta entralle ja rekisteröitiin entran nimiin.
Īpašumtiesības par attiecīgajiem īpašumiem no norvēģijas valsts tika nodotas entra un reģistrētas uz sabiedrības entra vārda.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
metaanin jakeluasemien omistus ja tuensaajien henkilöys (tavarantoimittajan ja jälleenmyyjän välisen sopimuksen luonne)
dabasgāzes degvielas uzpildes staciju īpašumtiesības un atbalsta saņēmēju identitāte (līguma veids starp piegādātāju un pārstāvi)
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-host: hotellien omistus ja hotellitoiminnan harjoittaminen yhdysvalloissa, kanadassa, chilessä ja meksikossa,
-host: viesnīcu īpašuma tiesības un uzturēšana asv, kanādā, Čīlē un meksikā;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
gl se:n omistus siirtyi dnv as:lle, jonka nimeksi tämän jälkeen tuli dnv gl as.
gl se īpašumtiesības tika nodotas dnv as, ko vēlāk pārdēvēja par dnv gl as.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tvo:n yhden pääomaerän omistus oikeuttaa osakkaan ostamaan vastaavansuuruisen osan kyseistä erää vastaavien voimaloiden tuotannosta tuotantokustannushintaan.
Īpašuma tiesības uz tvo kapitāla laidiena daļu dod tiesības iegādāties atbilstošu attiecīgās spēkstacijas vai spēkstaciju produkcijas daļu par pašizmaksu.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. yrityksen omistuksen siirtämiseen ei voida myöntää yhteisön tukea.
2. uzņēmuma īpašumtiesību pāreja nav atbilstīga kopienas atbalstam.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：