人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(4) lisäksi markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi on syytä tietää melko nopeasti, millaiseen tuotemäärään ennakkorahoitusjärjestelmää on sovellettu.
(4) be to, siekiant užtikrinti racionalų rinkos valdymą, apie produktų, kuriems taikoma išankstinio finansavimo tvarka, kiekį turėtų būti sužinoma gana greitai.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(1) on todettu, että jalosteina vietäviksi tarkoitettujen ennakkorahoitusjärjestelmään kuuluvien perustuotteiden seurantaa varten pidettävä viejien varastoja koskeva kirjanpito, joka perustuu vakiomääräiseen tuottoon, ei välttämättä vastaa olemassa olevien varastojen todellista tilannetta eikä sen perusteella voida asianmukaisella tavalla tarkastaa vaatimuksia, joita näihin tuotteisiin sovelletaan yhteisön lainsäädännön nojalla. näin ollen on syytä muuttaa maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 565/80(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ety) n:o 2026/83(4), 4 artiklan 3 kohta siten, että ennakkorahoituksen osalta ei enää sovelleta vakiomääräistä tuottoa.
(1) pastebėta, kad eksportuotojų atsargų apskaita, naudojama kontroliuoti pagrindinius produktus, kuriems taikoma išankstinio finansavimo tvarka ir kurie skirti eksportuoti perdirbtų produktų pavidalu bei pagrįsti standartine išeigos norma, nebūtinai atspindi tikrąją esamų atsargų padėtį ir nesuteikia galimybės tinkamai tikrinti, ar šie produktai atitinka reikalavimus, taikomus remiantis bendrijos taisyklėmis. todėl 1980 m. kovo 4 d. tarybos reglamento (eeb) nr. 565/80 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus išankstinio mokėjimo [3] su pakeitimais, padarytais reglamentu (eeb) nr. 2026/83 [4], 4 straipsnio 3 dalį reikėtų iš dalies pakeisti, nurodant, kad standartinės išeigų normos daugiau nebebūtų taikomos išankstiniam finansavimui.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：