人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toimenpide 1.1: kvantitatiiviseen polymeraasiketjureaktioon (pcr) perustuvien menetelmien kehittäminen haitallisten organismien havaitsemiseksi;
priemonė: kiekybine polimerazės grandinine reakcija (pgr) pagrįstų metodų sukūrimas žalingiems organizmams aptikti;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
(6) toteamis-ja tunnistamismenettelyjen osalta direktiiviin lisätään vastikään kehitetyt menettelyt, kuten fish-menetelmä (in situ -hybridisaatiomenetelmä, jossa tulokset saatetaan näkyviksi fluoresenssilla) ja pcr-menetelmä (polymeraasiketjureaktio), samoin kuin nykyisten toteamis-ja tunnistamismenettelyjen lukuisiin eri teknisiin elementteihin tehdyt parannukset.
(6) dėl nustatymo ir identifikavimo tvarkos pažymėtina, kad nustatymui ir identifikavimui yra taikomi neseniai sukurti metodai, tokie kaip fluorescencinė hibridizacija in situ (fish) ir polimerazės grandininė reakcija (pcr), taip pat patobulinti įvairūs techniniai elementai.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：