人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1. tätä direktiiviä sovelletaan sijoituspalveluyrityksiin ja säänneltyihin markkinoihin.
1. Ši direktyva taikoma investicinėms įmonėms ir reguliuojamoms rinkoms.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) kaikki viittaukset luottolaitoksiin katsotaan viittauksiksi sijoituspalveluyrityksiin;
a) visos nuorodos į kredito įstaigas laikomos nuorodomis į investicines įmones;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-korvataan viittaukset `luottolaitoksiin` viittauksella `sijoituspalveluyrityksiin`,
-visos nuorodos į kredito įstaigas yra pakeičiamos nuorodomis į investicines įmones,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
sovellettaessa konsolidoitua valvontaa sijoituspalveluyrityksiin luetaan myös kolmansien maiden sijoituspalveluyritykset.
taikant priežiūrą konsoliduotu pgrindu,%quot%investicinės įmonės%quot% sąvoka apima trečiųjų šalių%quot%investicines įmones%quot%.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
sijoituspalveluyrityksiin sovelletaan direktiivin 2006/48/eyv osaston 5 luvussa säädettyjä vaatimuksia.
investicinėms įmonėms taikomi direktyvos 2006/48/eb v antraštinės dalies 5 skyriuje nustatyti reikalavimai.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tiettyjä sijoituspalveluyrityksiä koskevat pääomavaatimukset 57.
kapitalo reikalavimai kai kurioms investicinėms firmoms 57.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 6
品質：
参照：