検索ワード: sovittavia palkkioita vastaan (フィンランド語 - リトアニア語)

sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat kiinteistönhoitopalvelut
nekilnojamojo turto valdymo paslaugos už atlyginimą ar pagal sutartį.

sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat erilaiset kiinteistönvälityspalvelut
nekilnojamojo turto agentų paslaugos už atlyginimą arba pagal sutartį.

maatalouspalvelut tuotantovaiheessa palkkiota vastaan tehtynä työnä (toisin sanoen palkkiota vastaan tehdyt maataloustyöt),
žemės ūkio paslaugos, teikiamos kaip rangos darbai gamybos etapu (t. y. žemės ūkio rangos darbai),

cil nimitettiin laivanisännistöyhtiön lukuun toimivaksi laivanisännäksi, jonka tehtävänä oli huolehtia palkkiota vastaan aluksen rakentamisen valvonnasta ja aluksen liikennöinnistä toimituksen jälkeen.
cil įmonė buvo paskirta bendros nuosavybės bendrovės administratore ir šiuo pagrindu už atlyginimą turėjo užtikrinti laivo statybos priežiūrą ir jo eksploatavimą po pristatymo.

sellaisten yksiköiden tuotanto, jotka suorittavat muita maatalouteen liittyviä palveluja kuin palkkiota vastaan tehtävää maataloustyötä (kuten kastelujärjestelmien käyttö)
gamybos vienetai, teikiantys susijusias žemės ūkio paslaugas, išskyrus žemės ūkio rangos darbus (pvz., drėkinimo sistemų eksploatacija)

eläinten hoito maatilalla palkkiotyönä (maan tarjoaminen eläinten käyttöön) on palkkiota vastaan tehtyä maataloustyötä, koska se on osa maatalouden tuotantoprosessia.
gyvulininkystė, kuria ūkiai verčiasi už užmokestį (žemės skyrimas gyvuliams), yra žemės ūkio rangos darbai, kadangi jie yra žemės ūkio gamybos proceso dalis.

- kun liikennöinnistä vastaavat vuokraa tai palkkiota vastaan liikenteenharjoittajat, jotka ovat sijoittautuneet jonkin sopimuspuolen alueelle sopimuspuolen lain mukaisesti ja joilla on lupa harjoittaa satunnaista kansainvälistä linja-autoliikennettä,
- kai jį samdos pagrindais ar už atlygį vykdo susitariančiojoje Šalyje pagal jos įstatymus įsisteigę transporto operatoriai ir kurie turi licenciją teikti tarptautinio keleivių vežimo nemaršrutiniais tarpmiestiniais ir miesto autobusais paslaugas,

varaus, joka tehdään pankin perimiä palkkioita vastaan koskien investointikehyksen ja korkotukien sekä merentakaisia maita ja alueita, jäljempänä "mma", varten saatujen rahoitusvarojen hoitamista, on enintään 10 prosenttia 2200 miljoonasta eurosta viiden vuoden aikana. palkkioilla korvataan täysimääräisesti kulut, jotka johtuvat investointikehyksen, ja myös akt-valtioiden ja mma:n toimien korkotukiin varattujen rahasummien hoitamisesta cotonoun sopimuksen ensimmäisen rahoituspöytäkirjan viisivuotiskauden aikana.
mokestis, kurį bankas ima už investicijų priemonės ir palūkanų subsidijų tvarkymą, įskaitant išteklius, skirtus tik užjūrio šalims ir teritorijoms (toliau – "uŠt"), sudaro ne daugiau kaip 10% 2200 milijonų eurų per penkerius metus. mokestis skirtas visoms investicijų priemonės tvarkymo sąnaudoms apmokėti, įskaitant veiklos akr valstybėse ir uŠt palūkanų subsidijoms finansuoti skirtų sumų tvarkymą per penkerius kotonu susitarimo pirmojo finansinio protokolo galiojimo metus.