プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
täytäntöönpanovallan siirto
galių suteikimas
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
rtlainsäädäntövallan ja täytäntöönpanovallan välinensuhde
nt3nepaprastoji padėtisnt2 policijant3 gyvenamojo rajono policija
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
täytäntöönpanovallan käyttäminen tarkastelumenettelyä noudattaen
Įgyvendinimo įgaliojimai pagal nagrinėjimo procedūrą
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
rtlainsäädäntövallan ja täytäntöönpanovallan välinensuhde (0431)
rtdemokratizavimas (0436)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
liite xii komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan käyttäminen
xii priedas komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų vykdymas
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ei pyritä perustelemaan riittävällä tavalla erityisen täytäntöönpanovallan pidättämistä neuvostolle.
įgyvendinimo teisę, bet pagrįsti konsultavimąsi su parlamentu sudarant saugių šalių sąrašus ir juos keičiant.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
näiden tehtävien suorittamiseksi virastot osallistuvat aktiivisesti täytäntöönpanovallan käyttämiseen yhteisön tasolla.
siekdama įvykdyti anksčiau nurodytas užduotis, agentūra aktyviai atlieka vykdomąją funkciją bendrijos lygmeniu:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta
paliekantis tarybai įgyvendinimo įgaliojimus dėl tam tikrų išsamių nuostatų ir praktinės tvarkos nagrinėjant prašymus išduoti vizą
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
iš dalies keičianti direktyvos 2004/39/eb dėl finansinių priemonių rinkų nuostatas, susijusias su komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
iš dalies keičianti direktyvos 98/8/eb dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
täytäntöönpanovallan pidättämisestä neuvostolle rajatarkastusten ja -valvonnan toteuttamista koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta
paliekantis tarybai įgyvendinimo įgaliojimus dėl tam tikrų išsamių nuostatų ir praktinės tvarkos vykdant pasienio kontrolę bei priežiūrą
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
euroopan parlamentti vaatii, että komission päätös kumotaan sen vuoksi, että komissio on ylittänyt sillä olevan täytäntöönpanovallan.
europos parlamentas prašo panaikinti komisijos sprendimą, remdamasis tuo, kad komisija viršijo savo vykdymo įgaliojimus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
olisi sovittava järjestelystä, jonka mukaisesti islannin ja norjan edustajat voivat osallistua komissiota sen täytäntöönpanovallan käyttämisessä avustavien komiteoiden työhön.
turėtų būti sudarytas susitarimas, leidžiantis islandijos ir norvegijos atstovams dalyvauti komitetų, padedančių komisijai naudotis jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais, darbe.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/ ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
pasiūlymas europos parlamento ir tarybos direktyva iš dalies keičianti direktyvos 2004/39/ eb dėl finansinių priemonių rinkų nuostatas, susijusias su komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
siten vuosikertomuksen julkaiseminen komiteoiden työskentelystä, mistä säädetään kyseisen päätöksen 7 artiklan 4 kohdassa, valottaa jo itsessään komission täytäntöönpanovallan toteuttamiseen liittyviä toimia.
Šiuo požiūriu, ši metinė komitetų veiklos ataskaita, kaip numatyta 7 straipsnio 4 dalyje, jau savaime yra svarbus žingsnis nušviečiant komisijos veiklą jos įgyvendinimo galių vykdymo prasme.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2002/95/ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
iš dalies keičianti direktyvos 2002/95/eb dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo nuostatas, susijusias su komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta annetun asetuksen (ey) n:o 1606/2002 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
iš dalies keičiantis reglamento (eb) nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo nuostatas, susijusias su komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ey:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisissa säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien sääntöjen mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/ey
suderinantis su tarybos sprendimu 1999/468/eb nuostatas, susijusias su komitetais, padedančiais komisijai naudotis savo įgyvendinimo įgaliojimais, nustatytais dokumentuose, priimtuose vadovaujantis eb sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kuulemismenettelyä (määräenemmistö) noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta päätökseen 1999/468/ey
suderinantis su sprendimu 1999/468/eb nuostatas, susijusias su komitetais, padedančiais komisijai naudotis savo įgyvendinimo įgaliojimais, nustatytais tarybos dokumentuose, priimtuose vadovaujantis konsultavimosi procedūra (kvalifikuota balsų dauguma)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2006/0305( cod) ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/ ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
2006/0305( cod) pasiūlymas europos parlamento ir tarybos direktyva iš dalies keičianti direktyvos 2004/39/ eb dėl finansinių priemonių rinkų nuostatas, susijusias su komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：