検索ワード: luonnonmukaisesti (フィンランド語 - ルーマニア語)

luonnonmukaisesti viljellytalueet
habitate agricole

kuivaa luonnonmukaisesti!
≥uscaţi-vă rufele în mod natural!

luonnonmukaisesti tuotettu tuote
produs ecologic

yleisin luonnonmukaisesti kasvatettu laji on lohi.
specia cea mai produsă este somonul.

i) luonnonmukaisesti tuotettujen rehuaineiden prosenttiosuus;
(i) procentul de materii prime pentru furaje obţinute prin metoda de producţie ecologică,

iii luku luonnonmukaisesti tuotettujen siementen tai siemenperunoiden rekisterÖintisÄÄnnÖt
reguli de Înregistrare a seminŢelor sau a cartofilor pentru sĂmÂnŢĂ obŢinuŢi prin metoda de producŢie ecologicĂ

muuten kuin luonnonmukaisesti tuotettujen siementen tai siemenperunoiden käyttö
utilizarea seminţelor sau a materialului săditor care nu au fost obţinute prin metoda de producţie ecologică

lisääntymisen on tapahduttava luonnonmukaisesti, eikä sitä saa edistää keinotekoisesti hormoneilla.
acvacultura biologică impune şi un mod de reproducere natural, fără a se recurge la inducţia hormonală.

vähimmäisvaatimuksiin perustuvat yhteiset standardit helpottavat luonnonmukaisesti viljeltyjen vesieläinten määrittelyä.
existenţa unui astfel de standard comun, pe baza unor criterii minime, va îmbunătăţi identificarea animalelor de acvacultură ecologică.

e) siihen on liitettävä luettelo luonnonmukaisesti tuotettujen rehuaineiden nimistä;
(e) trebuie însoţită de o listă cu denumiri de materii prime pentru furaje obţinute prin metoda de producţie ecologică;

esimerkiksi lohen, eu:n tärkeimmän luonnonmukaisesti tuotetun lajin eläin-
obiectivul este de a asigura producţia de alimente de înaltă calitate, limitând impactul asupra mediului acvatic.

pyydä vanhempiasi auttamaan sinua ja kavereitasi hankkimaan tuoreita, luonnonmukaisesti viljeltyjä yrttejä.2.
rugaţi-vă părinţii să vă ajute pe voi și pe prietenii voștri să culegeţi verdeţuri ecologice proaspete. 2.

2) luonnonmukaisesti tuotettujen maataloustuotteiden kysyntä kasvaa jatkuvasti, ja kuluttajat ovat yhä kiinnostuneempia niistä,
(2) cererea de produse agricole obţinute prin metode biologice este în creştere şi consumatorii sunt din ce în ce mai mult atraşi de astfel de produse;

d) tuotteeseen ei ole samanaikaisesti yhdistetty luonnonmukaisesti tuotettuja rehuaineita ja tavanomaisesti tuotettuja samoja rehuaineita;
(d) dacă materiile prime pentru furaje obţinute prin metoda de producţie ecologică nu intră în compoziţia produsului simultan cu aceleaşi materii prime pentru furaje obţinute prin metode convenţionale;

täysimääräisellä tullilla unioniin tuodun, luonnonmukaisesti tuotetun ruokosokerin tuontimäärät osoittavat, että sokerinviejät ympäri maailman kykenevät harjoittamaan toimintaansa vallitsevilla markkinoilla.
volumul importurilor în uniune de zahăr bio din trestie cu taxă integrală arată că exportatorii de zahăr din întreaga lume pot supraviețui în condițiile actuale de piață.

- jäsenvaltiot voivat määritellä alennetun vähimmäissadon yhteisön säännösten mukaan luonnonmukaisesti viljellyille viinirypäleille; niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
* pentru culturile biologice, în conformitate cu reglementările comunitare, statele membre pot stabili un randament minim redus şi informează comisia despre aceasta.

luonnonmukaisesti tuotettuja rehuja, rehuseoksia ja rehuaineita koskevista merkintävaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ety) n:o 2092/91 muuttamisesta
privind cerinţele de etichetare legate de metoda de producţie ecologică pentru furaje, furaje combinate şi materii prime pentru furaje şi de modificare a regulamentului (cee) nr. 2092/91 al consiliului

a) "luonnonmukaisesti tuotettu", jos vähintään 95 prosenttia tuotteen kuiva-aineesta koostuu luonnonmukaisesti tuotetuista rehuaineista;
(a) "produs ecologic", dacă cel puţin 95% din materia uscată a produsului este formată din materie primă (materii prime) pentru furaje produsă(e) prin metoda de producţie ecologică;

neuvosto muutti (7) 29. syyskuuta luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annettua neuvoston asetusta (8), jota sovelletaan
la 29 septembrie, consiliul a modificat (8) regulamentul privind producţia ecologică și etichetarea produselor ecologice (9), care se va aplica începând cu 1 ianuarie 2009.

liitteessä vi olisi otettava huomioon, että kuluttajat odottavat luonnonmukaisella tuotantotavalla jalostettujen tuotteiden koostuvan pääasiassa luontaisista ainesosista,
întrucât anexa vi ar trebui să ţină seama de faptul că toţi consumatorii se aşteaptă ca produsele prelucrate în conformitate cu producţia ecologică să fie compuse în principal din ingrediente naturale;