検索ワード: tämänhetkisen (フィンランド語 - ルーマニア語)

näytä tämänhetkisen suorituskehyksen funktioparametrit
afișează argumentele funcției din cadrul curent

tämänhetkisen talous- ja rahoituskriisin vaikutus
care este impactul crizei economice și —nanciare actuale?

napsauta tästä peruuttaaksesi tämänhetkisen toiminnon.
dați clic pe acest buton pentru a anula operația curentă cu aparatul foto.

samoin arvioidaan velkasuhteen kehitysnäkymiä finanssipolitiikan tämänhetkisen virityksen pohjalta.
o asemenea abordare poate oferi informaţii suplimentare privind măsura în care mediul macroeconomic, mai precis combinaţia dintre creşterea economică şi ratele dobânzilor, a influenţat dinamica datoriei.

tullinimikkeistön tämänhetkisen luokituksen mukaan nimikkeen olisi oltava ”pii”.
de menționat faptul că, din motive inerente clasificării actuale din nomenclatura combinată, denumirea folosită este „siliciu”.

tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella isotooppikuvantamisessa esiintyy harvoin haittavaikutuksia alhaisen säteilyaltistuksen ansiosta.
În cazul examenelor diagnostice de medicină nucleară, evidenţa practică demonstrează că aceste reacţii adverse apar cu frecvenţă redusă, datorită dozelor reduse de radiaţii.

tämänhetkisen kokemuksen perusteella isotooppikuvantamisessa esiintyy vain harvoin haittavaikutuksia koska säteilyaltistus on alhainen.
pentru investigaţiile diagnostice de medicină nucleară, datele disponibile în prezent sugerează faptul că frecvenţa de apariţie a acestor reacţii adverse este neglijabilă datorită dozei scăzute de radiaţii utilizate.

kemianalan käyttäjäjärjestö eusmet jätti tämänhetkisen, polkumyynnin tarkasteluun rajoittuvan välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön.
se reamintește faptul că eusmet, o asociație a utilizatorilor din sectorul chimic, a înaintat cererea actuală de reexaminare intermediară limitată la dumping.

fagorbrandt voi siis tukeutua pelkästään emoyhtiönsä fagorin tukeen, jota fagor voi tarjota vain tämänhetkisen rahoituskapasiteettinsa rajoissa.
fagorbrandt nu putea, așadar, să conteze decât pe sprijinul întreprinderii mamă, fagor, în limitele capacităților sale contributive.

fagorbrandt ei sen vuoksi voi tukeutua pelkästään fagorin taloudelliseen tukeen, jota fagor voi tarjota vain tämänhetkisen rahoituskapasiteettinsa rajoissa.
prin urmare, fagorbrandt nu poate să conteze decât pe susținerea financiară a fagor, limitată la capacitățile actuale ale acesteia.

yhteisön säännösten tämänhetkisen tilanteen huomioon ottaen edellä mainitun suosituksen neljä liitettä voidaan hyväksyä samalla kertaa kuin itse suositus,
întrucât, dată fiind situaţia actuală a legislaţiei comunitare, patru anexe la recomandarea menţionată anterior pot fi acceptate concomitent cu recomandarea însăşi,

päätös 2012/389/yutp olisi muutettava siten, että tämänhetkisen rahoitusohjeen voimassaoloa jatketaan 15 päivään marraskuuta 2013.
decizia 2012/389/pesc ar trebui să fie modificată pentru a prelungi perioada aferentă actualei valori de referință financiară până la 15 noiembrie 2013.

(8) tämänhetkisen tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella direktiivi 93/53/ety olisi siten muutettava.
(8) dată fiind starea actuală a informaţiilor ştiinţifice şi tehnice, directiva 93/53/cee ar trebui să fie modificată în consecinţă.

28 jonka yhteydessä selvitetään potilaan oma tuberkuloosianamneesi, mahdollinen aiempi tuberkuloosialtistus sekä aiempi ja/ tai tämänhetkinen immunosuppressiivinen hoito.
această evaluare trebuie să includă o anamneză medicală detaliată cu privire la antecedente personale de tuberculoză sau posibile contacte anterioare cu pacienţi cu tuberculoză şi la tratamente imunosupresoare precedente şi/ sau curente.