検索ワード: tariffiluokittelusta (フィンランド語 - ルーマニア語)

jäsenvaltioihin jaettiin lisäksi luonnos tariffiluokittelusta annettavaksi asetukseksi, jossa viitataan apple-tyyppisiin monitoreihin.
În plus, un proiect de regulament de clasificare tarifară referitor la monitoarele „apple type” a fost transmis în statele membre.

vain täysin poikkeuksellisissa olosuhteissa voidaan katsoa, että kantaja voidaan yksilöidä tariffiluokittelusta annetussa asetuksessa ey 230 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitetulla tavalla.
astfel, doar în împrejurări absolut excepționale, un reclamant poate fi considerat ca fiind vizat în mod individual, în sensul articolului 230 al patrulea paragraf ce, de un regulament de clasificare tarifară.

kun 1 ja 2 artiklassa säädettyä tuontimaksun määritystapaa ei voida käyttää, tässä asetuksissa tarkoitettuihin sekoituksiin sovelletaan näiden sekoitusten tariffiluokittelusta johtuvaa tuontimaksua.
atunci când modul de stabilire a taxei în conformitate cu art. 1 şi 2 nu poate fi aplicat, prelevarea aplicabilă amestecurilor menţionate în prezentul regulament este cea care rezultă din clasificarea tarifară a acestor amestecuri.

vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt eivät lähtökohtaisesti voi nostaa ey 230 artiklan neljännen kohdan nojalla kannetta, jolla pyritään kumoamaan tariffiluokittelusta annettuja asetuksia.
astfel, potrivit unei jurisprudențe consacrate, persoanele fizice și juridice nu au în principiu calitatea să introducă acțiuni în anulare împotriva regulamentelor de clasificare tarifară, în temeiul articolului 230 al patrulea paragraf ce.

tariffiluokittelusta annettavaksi asetukseksi, jossa viitataan kyseessä oleviin monitoreihin, eivät ole sellaisia olosuhteita, että ne yksilöivät kantajan sillä tavalla, että kanne voitaisiin ottaa tutkittavaksi.
pe baza demonstrației funcționării produsului în discuție, un proiect de regulament privind clasificarea tarifară referitor la monitoarele în cauză ar fi fost transmis în statele membre nu este de natură să individualizeze reclamanta astfel încât să determine admisibilitatea acțiunii.

tiettyjen siipikarjan palojen tariffiluokittelusta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ety) n:o 2658/87 muuttamisesta
privind clasificarea tarifară a diverselor bucăţi de carne de pasăre şi de modificare a regulamentului (cee) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifară şi statistică şi tariful vamal comun

sikojen ruhojen ja puoliruhojen tariffiluokittelusta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 2658/87 muuttamisesta
privind clasificarea tarifară a carcaselor şi a semicarcaselor de porc şi de modificare a regulamentului consiliului (cee) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifară şi statistică şi tariful vamal comun

f) tullin tarvitsemia analyysejä suorittavien laboratorioiden välisen koordinoinnin ja yhteistyön parantaminen erityisesti yhtenäisen ja yksiselitteisen tariffiluokittelun varmistamiseksi koko euroopan unionin alueella;
f) îmbunătăţirea coordonării şi cooperării între laboratoarele care efectuează analize pentru vame pentru a se asigura în special o clasificare tarifară uniformă şi lipsită de ambiguitate în întreaga uniune europeană;