検索ワード: vanhurskasten (フィンランド語 - ロシア語)

vanhurskasten aivoitukset ovat oikeat, jumalattomien hankkeet petolliset.
Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.

jumalattomat kukistuvat olemattomiin, mutta vanhurskasten huone pysyy.
Коснись нечестивых несчастие – и нет их, а дом праведных стоит.

vanhurskasten valo loistaa iloisesti, mutta jumalattomien lamppu sammuu.
Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.

jumalattomista on herra kaukana, mutta vanhurskasten rukouksen hän kuulee.
Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

jumalaton himoitsee pahojen saalista, mutta vanhurskasten juuri on antoisa.
Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.

ei ihminen kestä jumalattomuuden varassa, mutta vanhurskasten juuri on horjumaton.
Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.

mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka.
Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

ja pidän sen toivon jumalaan, että on oleva ylösnousemus, jota nämä itsekin odottavat, sekä vanhurskasten että vääräin.
имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.

niin sinä olet oleva autuas, koska he eivät voi maksaa sinulle; sillä sinulle maksetaan vanhurskasten ylösnousemuksessa."
и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

ja hän käy hänen edellään eliaan hengessä ja voimassa, kääntääksensä isien sydämet lasten puoleen ja tottelemattomat vanhurskasten mielenlaatuun, näin herralle toimittaaksensa valmistetun kansan."
и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.