検索ワード: avautua (フィンランド語 - 英語)

näin tukkeuman tulisi avautua.
this should clear any blockage.

keskuksen on määrä avautua vuonna 2010.
our beaches are extremely beautiful, but quite small and they get very crowded in summer.

pohjois-korea alkaa hitaasti avautua.
north korea is slowly starting to open up.

käymälät eivät saa avautua suoraan työtiloihin;
the latter shall not open directly on to the work rooms;

euroopan unioni haluaa avautua enemmän kansalaisille.
growing numbers of students and researchers opt for european affairs as a field of study or think in european terms when considering their future prospects.

eu:lle tässä voivat avautua valtavat markkinat.
for europe, here is a huge market to be further exploited.

edustusten tulisi osoittaa hyvää esimerkkiä ja avautua vammaisjärjestöille.
these offices should set a good example and be open to associations for the disabled.

ajoneuvojärjestelmän sähköhäiriön seurauksena mikään venttiili ei saa avautua tahattomasti.
electrical failure of the vehicle system may not lead to uncontrolled opening of any valve.

ilyt eivät saa rikkoutua eivätkä avautua, jos ne putoavat vahingossa.
ilus must not break or open if they are accidentally dropped.

on oman etumme mukaista huolehtia siitä, että naapurimme voivat avautua.
i must make clear to you that the commission's ideas for the long term extend far beyond the idea of a free trade area.

siitä lähtien kirjoitukset alkoivat avautua ja tulivat eläviksi heille molemmille.
from that time on, the scriptures became open and living for them.

myös unionin instituutioiden päätöksenteon pitäisi avautua kansalaisille yhä laajenevassa määrin tietoverkkojen välityksellä.
besides, decisions made in the union 's institutions should be opened up to the people to a still greater extent via the information networks.

energiapolitiikan ansiosta pk-yrityksillemme saattaa avautua aivan uusia liiketoiminta-alueita.
this could open up whole new areas of business to our small and medium-sized enterprises.

vetoyksikön katkaisimen pitäisi mahdollisuuksien mukaan avautua, jotta voitaisiin estää syöttöaseman katkaisimen avautuminen.
as far as possible, the traction unit circuit breaker should trip in order to try to avoid the substation circuit breaker tripping.

muilla aloilla pitää avautua määräenemmistöpää­tösten ajatukselle, sillä tiedämme, että yksimielisyys la­maannuttaa yhteisön toiminnan.
the commission is not prepared to abandon that position and has made that known; on behalf of the commission, i have personally made that known repeat edly during the negotiations.

pukuhuoneita, pesualtaita, suihkuja sekä huuhdeltavia käymälöitä; käymälät eivät saa avautua suoraan työtiloihin;
changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories;the latter shall not open directly on to the work rooms;

toinen muodostuu pyrrolidiinirenkaan hydrolysoituessa (1,6 % annoksesta) ja toinen pyrrolidiinirenkaan avautuessa (0,9 % annoksesta).
one was obtained by hydroxylation of the pyrrolidone ring (1.6 % of the dose) and the other one by opening of the pyrrolidone ring (0.9 % of the dose).