プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tiivistä transatlanttista yhteistyötä tehtiin muun muassa seuraavia sulautumia tutkittaessa: bayer/aventis crop science, hp/compaq ja solvay/ausimont.
merger investigations involving close transatlantic cooperation included bayer/aventis crop science, hp/compaq and solvay/ausimont.
657.tiivistä transatlanttista yhteistyötä tehtiinmuun muassa seuraavia sulautumia tutkittaessa:bayer / aventis crop science, hp/compaq ja solvay/ausimont.
657.merger investigations involving closetransatlantic cooperation included bayer/aventis crop science, hp/compaq and solvay/ausi-mont.
1.2.59 komission tekemät päätökset ja hyväksymät toimenpiteet energian, liikennepolitiikan, maatalouspolitiikan ja kalastuspolitiikan aloilla käsitellään asianomaisessa kohdassa (- > kohdat 1.2.130, 1.2.109 ja 1.2.184). compaq/digital
the commission has decided to initiate proceedings under article 93(2) of the ec treaty in respect of aid of at least ecu 100 million granted since 1990 to the sican group of companies in order to undertake r & d in the area of microelectronics. there are serious doubts as to the compatibility of the aid with the framework for state aid for research and development that cannot be resolved on the basis of the information at the commission's disposal. reference: community framework for state aid for research and development: oj c 45, 17.2.1996; bull.