検索ワード: ei liity tähän aiheeseen (フィンランド語 - 英語)

tavaravaunujen yte ei liity tähän.
tsi rolling stock freight wagons not concerned.

kysymykseni ei kuitenkaan liity tähän.
but my question has a different aim.

vastasin äsken tähän aiheeseen.
i have just answered this.

olen todella väsynyt tähän aiheeseen.
i have really become quite tired of this issue.

uskon, että palaamme tähän aiheeseen.
i think this is a subject we will return to.

tähän aiheeseen palataan vihreässä kirjassa.
we shall return to this in the green paper.

miten ylipäätään tartuimme tähän aiheeseen?
how did we first get on to this topic?

kaikki tarkistukset, jotka eivät liity tähän aiheeseen, hylätään näin ollen.
consequently, all the amendments which go beyond that subject are inadmissible.

suokaa anteeksi, arvoisa puhemies, kysymys ei liity tähän.
excuse me, mr president, i wish to refer to another matter.

tähän aiheeseen aiomme luonnollisesti kiinnittää huomiota.
this is, of course, a matter to which we will devote our attention.

puhukaamme tästä avoimesti ja yrittäkäämme löytää ratkaisu, joka ei liity tähän mietintöön.
let us talk about it openly and try to find a solution, but separately from this report.

katso useimmin kysytyt kysymykset ja vastaukset tähän aiheeseen liittyen
see the most common questions and answers related to this topic

kaikkia kolmea ryhmää pyydetään ehdottamaan puhujia tähän aiheeseen liittyen.
the three groups would be asked to propose speakers in line with the subject announced.

omalta kannaltamme katsoen tähän aiheeseen ei liity suuria vaikeuksia, vaan se jopa lisää johdonmukaisuutta.
in our view, the matter does not present major difficulties and will even provide greater coherence.

kysymykseni liittyi tähän yksittäiseen tapaukseen.
my question related to this particular case.

eu:n edellinen laajentuminen liittyi tähän muutokseen.
if not, what measures does it intend to take?