検索ワード: elintarvikeaineiden (フィンランド語 - 英語)

tällainen ratkaisu poikkeaisi lisäksi muiden elintarvikeaineiden hyväksyntien sääntelyssä noudatetusta käytännöstä.
furthermore, it would contradict the legislative approach followed for the authorisation of other food substances.

toinen esimerkki voisi olla sellaisten elintarvikeaineiden sisällyttäminen, joiden osalta on tiedossa, että niitä voidaan nauttia vaarattomasti huomattavasti suurempina määrinä.
another example could be the inclusion of food materials for which a much higher innocuous ingestion level is known.

jotta jokin elintarvike voidaan määritellä erityisravinnoksi, elintarvikkeen on täytettävä sellaisten ihmisten erityisravinnon tarve, jotka eivät voi nauttia tavallisia elintarvikkeita, joko siksi, että heidän ruoansulatuksensa tai aineenvaihduntansa ei toimi kunnolla, tai koska heille voi tietyssä fysiologisessa tilassa olla erityistä hyötyä tiettyjen elintarvikeaineiden valvotusta nauttimisesta.
for us to be able to define a food as intended for a particular nutritional use, it should fulfil particular nutritional needs for certain categories of persons who cannot eat ordinary food, either because there is something wrong with their digestion or metabolism, or because in a particular physiological condition they can derive particular benefit from the controlled intake of certain substances in their food.