検索ワード: emä (フィンランド語 - 英語)

emä
dam

isän emä
granddam

isovanhemman emä
great-grandmother

emä-tytärvertailu
dam-daughter-comparison

sen emä on tiedossa;
the identity of its dam is known;

emä-tytär-regressio
regression of daughter on dam

hänen tuloksia on käytetty suunniteltaessa emä.
his results were used in planning the dam.

oikeusasiamiehen on tehtävä selväksi, emä kanteleminen on helppoa.
the ombudsman equally needs to get the message across that complaining is very straightforward.

hän vaati kuitenkin, emä parlamenmi korvaisi myös hänen oikeuskulunsa.
he claimed, however, that parliament should also reimburse his legal fees.

sen emä on elänyt vähintään kuusi kuukautta sen syntymän jälkeen;
its dam has lived for at least six months after its birth;

eläimen emä on elänyt vähintään kuusi kuukautta sen syntymän jälkeen;
its dam has lived for at least six months after its birth;

kantel`a painomi, emä hän ei ollut saanut vakiovastausta sähköpostiviesteihinsä.
the complainant stressed that he had not received a standard reply to his e-mails.

ennen äänestyksen aloimamista puhemies varmistaa, emä vähintään puolet parlamentin jäsenistä on läsnä.
before opening the vote, the president shall ensure that at least half of parliament’s component members are present.

kantel`a vaati, emä parlamenmi ryhtyisi toimiin väitetyn hallinnollisen epäkohdan korjaamiseksi.
the complainant claimed that parliament should take action to correct the alleged act of maladministration.

kantel`a vaati, emä takuusumma vapautemaisiin ja emä sille maksemaisiin viivästyskorkoa myöhästyneistä maksuista.
the complainant claimed that the guarantee sum should be released and that interest on account of late payment should be paid.

oikeusasiamies ehdomi, emä komissio harkitsisi sopimuspohjiensa muumamista siten, emä korkojen maksu olisi tällaisissa tapauksissa automaamista.
the ombudsman suggested that the commission consider altering its standard contracts so that payment of interest in such cases would become automatic.

euroopan unionista tehdyn sopimuksen 1 artiklassa mainitaan, emä unionin päätökset tehdään «mahdollisimman avoimesti»,
article 1 of the treaty on european union refers to decisions in the union being taken “as openly as possible” and article 255 of the ec

raportin seurauksena ehdotemiin, emä kantel`alle annetaan sellainen varoitus, joka liitemäisiin kantel`an tietoihin.
the inquiry took place at a time when it appears that there were no wrimen rules regarding the conducting of such an inquiry.

tuoreessa eurobarometri-tutkimuksessa ilmeni, emä vain 38 prosenmia eurooppalaisista uskoo, emä heidän äänensä kuuluu eu:ssa.
citizens in france and the netherlands voted not to ratify the constitution for europe, voter turnout at european elections continues to decline, and the