検索ワード: ensin mainen (フィンランド語 - 英語)

ensin mainitun teorian kannattajilla on tukenaan vahvat perustelut.
those behind the first theory have solid arguments to draw on.

ja 3) jakavat ensin mainitun loppu ­ summan jälkimmäisellä.
and( 3) calculate the proportion of( i) over( ii).

näiden viranomaisten on lähetettävä ensin mainitun valtion viranomaisille tiedot sopivista hakemuksista.
such services shall forward to the services of the first member state the details of suitable applications.

ensin mainitun asetusehdotuksen tavoitteena on perustaa avoin ja pakollinen merkintäjärjestelmä kahdessa vaiheessa.
the objective of the first proposed regulation is to set up a transparent obligatory labelling system in two steps.

ensin mainitun direktiiviehdotuksen osalta kuulemisprosessi alkoi syyskuussa 2000 kahdenvälisillä kokouksilla eurooppalaisten toimialajärjestöjen kanssa.
on eee the formal consultation process began in september 2000 with bilateral meetings with european industry associations.

historia on osoittanut hänen olleen väärässä ensin mainitun osalta mutta ehkei viimeksi mainitun osalta.
history has judged him wrong on the first count but perhaps not on the second.

mihin toimenpiteisiin voimme sitten ryhtyä lisätäksemme ensin mainitun tien valinnan todennäköisyyttä toiseksi mainitun tien asemesta?
it cannot be said that the situation in ukraine is similar to that in belarus.

italiassa ja ranskassa ensin mainitun ryhmän keskiansiot ovat 80 % korkeammat kuin toiseksi mainitun ryhmän ansiot.
on average, senior offi­cials and managers, fol­lowed by professional staff, are the highest paid.

ensin mainitun ryhmän näkökulmasta katsottuna viimeksi mainittu ryhmä käyttäytyi lojaalisti yhteistä valtiota kohtaan kosovon konfliktin kansainvälisen laajentumisen aikana.
from the point of view of the macedonian majority, the albanian minority behaved loyally towards the common state during the international explosion of the kosovo conflict.

toimijaa, joka harjoittaa sekä taloudellista että ei-taloudellista toimintaa, pidetään yrityksenä ainoastaan ensin mainitun toiminnan osalta.
an entity that carries on both economic and non-economic activities is regarded as an undertaking only with regard to the former type of activity.

asetuksessa määrättiin ensin mainitun kantajan tuotteille 59,6 prosentin suuruinen ja toisen kantajan tuotteille 35,4 prosentin suuruinen väliaikainen polkumyyntitulli.
advocate general p. léger delivered his opinion at the sitting of the second chamber on 23 october 2003.

haluaisin ensiksi mainita joitakin tärkeimmistä perusteluistani.
firstly, i should like to mention some of my most important arguments.