検索ワード: erämaan (フィンランド語 - 英語)

erämaan kutsu
the call of the wild

hiljaisen erämaan huomassa voit nyt olla osa tätä yhteyttä.
in the bosom of the quiet wilderness, you can now be a part of this magnificent connection.

tunnemme paikalliset olot, luonnon ihmeet ja erämaan lait.
we know the local conditions, natural phenomena and the laws of the wilderness.

ja hän ottaa vertauksen erämaan juoksuhiedasta, joka myös on epäluotettavaa.
and he refers to the shifting sands of the desert as similarly unpredictable.

ja minä hajotan heidät kuin oljenkorret, jotka lentävät erämaan tuulessa.
therefore will i scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

ja baalak vei bileamin peor-vuoren huipulle, joka kohoaa yli erämaan.
and balak brought balaam unto the top of peor, that looketh toward jeshimon.

nykyinen sukupolvi muistuttaa niitä juutalaisia, jotka mooses johti erämaan halki.
the present generation is like the jews whom moses led through the wilderness.

sinä ruhjoit rikki leviatanin päät, sinä annoit hänet ruuaksi erämaan eläinten laumalle.
thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

"lähettäkää maanhallitsijalle tulevat lampaat selasta erämaan kautta tytär siionin vuorelle."
send ye the lamb to the ruler of the land from sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of zion.

minä puhkaisen purot kalliokukkuloihin, lähteet laaksojen pohjiin; minä muutan erämaan vesilammikoiksi ja hietikon hetteiköksi.
i will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: i will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

se edellyttää tietenkin "erämaan" määrittämistä, joten kehotan euroopan komissiota toteuttamaan toimia tällä alalla.
of course, this cannot be done without defining 'wilderness', therefore i urge the european commission to take action in this field.

erämaa
wilderness