検索ワード: harjoitellaan (フィンランド語 - 英語)

hän oli myös harjoitellaan lääkäri, louvain.
he was also a practicing physician in louvain.

voivatko he koskaan anna periksi harjoitellaan, -
may they never give up practising, -

tilanteita harjoitellaan ja toimintaa kehitetään kokemusten perusteella.
situations are rehearsed and our activities are developed on the basis of experience.

niitä harjoitellaan kongossa menemättä kaaoksen alkulähteille maan itäosiin.
training for these is going on in the democratic republic of the congo, although no one is going to the source of the chaos in the eastern parts of the country.

siinä pikemminkin harjoitellaan luettelointia kuin rohkaistaan laajempaan transatlanttiseen kumppanuuteen.
it is more a stocktaking exercise than one that will encourage a broader transatlantic partnership.

"minusta se on noin jatkuvasti harjoitellaan joitakin liikkuu ja käyttää niitä.
“i think it’s about continuously practicing some moves and using them.

harjoitellaan tekniikkaa ryhmän tason mukaan ja tehdään myös helppo koreografia ryhmän mukaan.
technique according to the level of the group and working on an easy choreography according to the level of the group

saksan rautatiereiteillä harjoitellaan nyt tempausta, jossa mielenosoittajat estävät kuljetukset kiinnittämällä itsensä ratakiskoihin.
at the moment, some of them are staging a'lie-in ' on the railway tracks in germany.

demokraattiset ja osallistavat opetusmenetelmät ovat siksi erityisen tärkeitä. ne määräävät, mitä opitaan ja harjoitellaan.
therefore, democratic and participatory pedagogies are especially important: they constitute the very essence of what is to be learned and practised.

näyttää siltä, että tässä harjoitellaan rahojen vähentämistä järjestelmästä, koska niin on tehtävä jäsenvaltioiden miellyttämiseksi.
it just seems to be an exercise of taking money out of the system because that is the thing to do to please the member states.

nuoren tarpeen mukaan opetellaan ja harjoitellaan sosiaalisia taitoja, kuten toisten auttamista, empatian osoittamista tai ryhmänpaineeseen vastaamista.
based on the needs of the young offender, this programme teaches and trains social skills, such as helping others, expressing empathy, or responding to peer pressure.

koulutus perustuu yhdeksänvuotiseen oppivelvollisuuskouluun ja kolmivuotiseen oppisopimuskoulutukseen, jolloin käytännön taitoja harjoitellaan yrityksessä ja tarvittava teoreettinen tieto sekä yleiskoulutus saadaan ammattikoulusta.
the training is based on nine years of compulsory school, followed by a commercial apprenticeship of three years with training and practical skills in an enterprise, while the necessary theoretical knowledge as well as general education are provided by a vocational school.

koulutus perustuu vuorotteluun: ensimmäiset kaksi vuotta opiskellaan kuusi kuukautta teoriaa maalle simuloidussa ympäristössä ja toi­set kuusi kuukautta harjoitellaan merellä.
training is given on an alter­nating basis: during each of the first two years, six months are spent on theory, assisted by a land-based simulator, and six months are spent training at sea.

harjoitellaan hr, sinun täytyy oppia ei vain suojaa, vaan myös hyökätä, tai se voi olla tilanteessa, jossa se olisi vaikeaa tai mahdotonta karkottaa hyökkäystä kumppanin.
practicing hr, you must learn not only protection, but also attack, or it may be a situation where it would be difficult or impossible to repel the onslaught of a partner.

alkujaan työnteko vankeusaikana oli rangaistus, mutta nykyään kuntotutusta, jonka avulla harjoitellaan mm. normaalia päivärytmiä, vastuullisuutta, työelämän perustaitoja ja ammatillisia taitoja.
originally, working during the sentence term was a punishment but nowadays it is considered rehabilitation, which helps to practice, among other things, normal daily routines, responsibility, basic employment skills as well as professional skills.

milex 10 -harjoituksessa harjoitellaan ja arvioidaan eu:n kriisinhallinnan sotilaallisia näkökohtia eu-johtoisessa sotilasoperaatiossa, jossa ei käytetä naton yhteisiä voimavaroja.
milex 10 will exercise and evaluate military aspects of eu crisis management based on a scenario for an eu-led military operation without recourse to nato common assets and capabilities.

siksi me vaadimme, että aloitetaan ehdokasvaltioiden asteittainen sisällyttäminen, phasing in, perustetaan kansalliset maksajavirastot, harjoitellaan rakennerahastojen hallinnointia, jotta rakennerahastojen tavoitteeksi saadaan hajautettu rakennepolitiikka eikä keskitetty hankepolitiikka.
that is why we urge that a start be made now, with the candidate countries, on phasing-in, on setting up the payment agencies, on training in the management of structural funds, in order to make decentralised structural policy, rather than centralised project-based policy, the objective of the structural funds.

eu suunnittelee parhaillaan koulutuskurssikokonaisuutta, joka toteutetaan kahden vuoden aikana ja joka kulminoituu esikuntaharjoitukseen (cpx), jossa harjoitellaan suunnittelu- ja esikuntatoimia mutta ei käytetä joukkoja.
the eu is currently planning a cycle of training courses which will take place in the course of two years, culminating in a cpx exercise (in which planning and command post activities are exercised but no forces are deployed).

olen jo jonkin aikaa harjoitellut sitä varten.
i have been training for that for some time.