検索ワード: heilahduksenestolaite (フィンランド語 - 英語)

heilahduksenestolaite on käytössä, ja
with the anti-rotation device in use, and

siten, että heilahduksenestolaite on käytössä sekä
with the anti-rotation device in use; and

siten, että heilahduksenestolaite ei ole käytössä.
without the anti-rotation device in use.

muissa isofix-kokoluokissa testi suoritetaan niin, että heilahduksenestolaite on käytössä.
for isofix child restraint system of other size classes with the anti-rotation device in use.

kaikkiin autoihin sopivan lasten isofix-turvajärjestelmän heilahduksenestolaite on isofix-yläkiinnityshihna.
an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top-tether.

kaikkiin autoihin sopivan lasten isofix-turvajärjestelmän heilahduksenestolaite muodostuu isofix-yläkiinnityshihnasta.
an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top-tether.

heilahduksenestolaite ei ole käytössä, paitsi jos järjestelmässä on mekanismi, jolla estetään heilahduksenestolaitteen virheellinen käyttö.
without the anti-rotation device in use, unless a mechanism is provided to prevent incorrect use of the anti-rotation device.

kaikkiin autoihin sopivien ja automallikohtaisten isofix-standardin mukaisten lasten turvajärjestelmien osalta ajoneuvon istuin ei sinällään ole heilahduksenestolaite.
for isofix, universal and semi-universal, child restraint systems the vehicle seat itself does not constitute an anti-rotation device.

isofix-standardin mukaisten, kaikkiin autoihin sopivien ja automallikohtaisten lasten turvajärjestelmien osalta ajoneuvon istuin ei sinällään ole heilahduksenestolaite.
for isofix, universal and semi-universal, child restraint systems the vehicle seat itself does not constitute an anti-rotation device;

automallikohtaisen lasten isofix-turvajärjestelmän heilahduksenestolaite muodostuu isofix-yläkiinnityshihnasta sekä ajoneuvon kojelaudasta tai tukijalasta, joka rajoittaa turvalaitteen heilahdusta etutörmäystilanteessa.
an anti-rotation device for an isofix semi-universal child restraint system consists of a top tether, the vehicle dashboard or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact.

automallikohtaisen lasten isofix-turvajärjestelmän heilahduksenestolaite muodostuu joko isofix-yläkiinnityshihnasta, ajoneuvon kojelaudasta tai tukijalasta, joka rajoittaa turvalaitteen heilahdusta etutörmäystilanteessa.
an anti-rotation device for an isofix semi-universal child restraint system consists of either a top tether, the vehicle dashboard or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact;

’heilahduksenestolaitteella’ tarkoitetaan seuraavia:
‘anti-rotation device’