検索ワード: henkivakuutussopimuksiin (フィンランド語 - 英語)

(b) eläkerahastot ja henkivakuutussopimuksiin liittyvät varat;
(b) pension funds and assets relating to life insurance contracts;

kyseisiä delegoituja säädöksiä sovelletaan vakuutusteknisen vastuuvelan kattaviin varoihin lukuun ottamatta sellaisia henkivakuutussopimuksiin varattuja varoja, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin.
those delegated acts shall apply to assets covering technical provisions, excluding assets held in respect of life insurance contracts where the investment risk is borne by the policy holders.

sellaisiin henkivakuutussopimuksiin varattuihin varoihin, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin, sovelletaan tämän kohdan toista, kolmatta ja neljättä alakohtaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
without prejudice to paragraph 2, with respect to assets held in respect of life insurance contracts where the investment risk is borne by the policyholders, the second, third and fourth subparagraphs of this paragraph shall apply.

yksinomaan tietojenvaihtoon perustuvat ratkaisut vaikuttavat sopivammalta tavalta varmistaa, ettei henkivakuutussopimuksiin ja eläkkeisiin liity kaksinkertaista verotusta tai veronkiertoa, kun otetaan huomioon kansallisissa verojärjestelmissä esiintyvät erot, jotka koskevat näihin välineisiin tehtyjä maksuja ja niistä saatavia etuuksia.
solutions based exclusively on exchange of information would also seem more appropriate for ensuring that neither double taxation nor avoidance of any taxation arise in relation to life insurance contracts and pensions, given the existing differences in the national tax regimes of contributions made to these instruments and of benefits arising from them.

imd2:lla säännellään kaikkien vakuutustuotteiden myyntikäytäntöjä, alkaen yleisistä vakuutustuotteista, kuten moottoriajoneuvovakuutukset, ja päätyen henkivakuutussopimuksiin, mukaan lukien sijoituspiirteitä sisältävät henkivakuutustuotteet, esimerkiksi sijoitussidonnaiset henkivakuutustuotteet.
imd2 will regulate selling practices for all insurance products from general insurance products such as motor insurance, through to life insurance policies, including those which contain investment elements, e.g. unit-linked life insurance products.

lloyds -nimisen vakuutuksenantajien yhteenliittymän osalta varojen luokkiin kuuluvat myös direktiivin 77/780/ety (12) mukaisten luottolaitosten antamat takuut ja remburssit sekä henkivakuutussopimuksista johtuvat todennettavat määrät siltä osin, kuin ne vastaavat jäsenille kuuluvia varoja.
in the case of the association of underwriters know as lloyd's, asset categories shall also include guarantees and letters of credit issued by credit institutions within the meaning of directive 77/780/eec(12) or by assurance undertakings, together with verifiable sums arising out of life assurance policies, to the extent that they represent funds belonging to members.