プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sellaisista kastroimattomista karjuista, salakarjuista ja hermafrodiiteista sioista saatu liha, joiden ruhon paino on yli 80 kiloa, paitsi jos laitos pystyy pysyvän eläinlääkintäkomitean menettelyä noudattaen tunnustetulla menetelmällä tai, jos tällaista menetelmää ei ole, kyseisen toimivaltaisen viranomaisen tunnustamalla menetelmällä takaamaan, että ruhot joissa on voimakas karjun haju, voidaan tunnistaa.
meat from uncastrated male pigs, cryptorchid and hermaphrodite pigs with a carcase weight of more than 80 kg, except where the establishment is able to guarantee that carcases giving off a pronounced boar taint may be detected, using a method recognised in accordance with the standing veterinary committee procedure or, in the absence of such a method, one recognised by the competent authority concerned.