検索ワード: hyvin menee (フィンランド語 - 英語)

koululla menee hyvin.
the school is doing well.

- o, mittaus menee hyvin! miten menee omaan lusijai?
- o, the measurement goes well! how is it going to your lusijai?

mikä menee hyvin euroopassa?
what is going well in europe?

britannian kaulushaikaroilla menee hyvin
bitterns are booming again in britain

sillä menee kuitenkin hyvin.
but it is doing well.

eu: n linjavarustamoilla menee hyvin.
eu shipping lines are faring well.

toivon, että kaikki menee hyvin.
i hope all will go well.

meillä vähittäiskauppiailla kuitenkin menee hyvin.
however, business is going well for us in the retail trade.

vain 10% menee elävien taiteilijoiden hyväksi.
only 10% goes to the benefit of living artists.

olemme varmoja, että kaikki menee hyvin.
we're sure you'll be fine.

orlandon mietintö menee hyvään suuntaan, kannatan sitä.
the orlando report is taking us in the right direction, and i support it.

tosiasiassa kahviyhtiöillä menee hyvin markkinoiden tilanteesta huolimatta.
the fact is that, despite the state of the market, the coffee companies are doing very well, thank you.

suurille osavaltioille menee vain hyvin pieniä osia, eli esim.
lesser amounts go to states, for instance c.

arvoisat kollegat, euroopalla ja euroopan taloudella menee hyvin.
europe and the european economy are doing well.

demokraattisessa päätöksenteossa voimme ainoastaan toivoa, että kaikki menee hyvin.
in terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.

näin ollen pyydetty miljardin euron suuruinen summa menee hyvään tarkoitukseen.
they have no water or electricity, they have no tools to till their land, and nor are they near the sea.

paha on jätettävä tähän maailmaan, mutta hyve menee sielun perässä taivaaseen.
evil must be left behind in this world, but virtue follows the soul to heaven.

mitä etuja menee hyvin paljon rahaa, rahalle samalla antaa hänelle voimaa.
what interests goeth very much money, for money while also giving him power.

nyt ollaan mielestäni todellakin sellaisessa tilanteessa ja kun kuulen kollega brokin sanovan, että kaikki sujuu hyvin, se vai kuttaa mielestäni hieman siltä kuin hän sanoisi, että hyvin menee, mutta menköön.
at the time of the same sitting -and you will have to excuse me as i am going to quote myself -1 called for 'a regulation far better adapted to the exceptional situation of the former yugoslavia'.

nyt ollaan mielestäni todellakin sellaisessa tilanteessa, ja kun kuulen kollega brokin sanovan, että kaikki sujuu hyvin, se vaikuttaa mielestäni hieman siltä kuin hän sanoisi, että hyvin menee, mutta menköön.
this is indeed the situation we find ourselves in and when i hear mr brok say that everything is going well i have the impression of hearing," things could not be going better, ma'am!'.