来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nyt ollaan mielestäni todellakin sellaisessa tilanteessa ja kun kuulen kollega brokin sanovan, että kaikki sujuu hyvin, se vai kuttaa mielestäni hieman siltä kuin hän sanoisi, että hyvin menee, mutta menköön.
at the time of the same sitting -and you will have to excuse me as i am going to quote myself -1 called for 'a regulation far better adapted to the exceptional situation of the former yugoslavia'.
nyt ollaan mielestäni todellakin sellaisessa tilanteessa, ja kun kuulen kollega brokin sanovan, että kaikki sujuu hyvin, se vaikuttaa mielestäni hieman siltä kuin hän sanoisi, että hyvin menee, mutta menköön.
this is indeed the situation we find ourselves in and when i hear mr brok say that everything is going well i have the impression of hearing," things could not be going better, ma'am!'.