検索ワード: jäähdytysneste (フィンランド語 - 英語)

jäähdytysneste
coolant

välitön jäähdytysneste
primary cooling medium

jos jätevesi, jäte tai moottorin jäähdytysneste ei saastuta tuotteita.
provided products cannot be contaminated by waste water, waste or engine coolant.

nesteen (öljy, moottorin jäähdytysneste, polttoaine, scr-reagenssi) lämpötilasensorit;
liquid (oil, engine coolant, fuel, scr reagent) temperature sensors;

ajokuntoisen ajoneuvon massaan sisältyy itse ajoneuvon ja sen korin massa sekä jäähdytysneste, voiteluöljyt, polttoaine, kaikki muut nesteet, työkalut, varapyörä ja kuljettaja.
the mass of a vehicle in running order includes the mass of the vehicle and its body with cooling fluid, lubricants, fuel, 100 per cent of other liquids, tools, spare wheel and driver.

kaikki muut nestejärjestelmät (jarru-, jäähdytysneste jne.) voivat olla tyhjiä; tässä tapauksessa nesteiden massa on korvattava.
all the other systems (brake, cooling, etc.) may be empty; in this case, the mass of the liquids shall be offset.

’kuormittamattomalla traktorilla’ ajovalmista traktoria, johon mukaan ei lueta vapaavalintaisia lisävarusteita mutta luetaan jäähdytysneste, öljyt, polttoaine, työvälineet ja kuljettaja,
‘unladen tractor’ means the tractor in running order, i.e. excluding optional accessories but including coolant, oils, fuel, tools and driver.

ajoneuvon suurin massa ajokunnossa mukaan luettuna korirakenne, jäähdytysneste, öljyt, polttoaine, työkalut ja vararengas (jos toimitetaan) mutta ilman kuljettajaa: kg
maximum mass of the vehicle, with bodywork, in running order, including coolant, oils, fuel, tools and spare wheel (if supplied) but not including driver: kg

ajoneuvon alustan paino sellaisenaan (ilman ohjaamoa, jäähdytysnestettä, öljyjä, polttoainetta, vararengasta, työkaluja ja kuljettajaa)
weight of the bare chassis (without cab, coolant, oils, fuel, spare wheel, tools or driver)