プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jalkapallopelin päätteeksi lasketaan maalit.
once a football match is over, only the goals count.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
en nyt ollenkaan tiedä, ketä saan onnitella jalkapallopelin voitosta!
i really do not know whom i should now be personally congratulating for winning at football!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
sinun täytyy hypätä yli erilaiset esteet, välität vältä näitä seisovan tiellä ja auttaa häntä max ei pitäisi viivyttää jalkapallopelin.
you have to jump over different obstacles, you care avoid those standing in the way and help him on max should not delay the game of football .
mietinnössä kiinnitetään huomiota aloihin, joilla olisi soveltuvaa lisätä yhteistyötä ja sääntelyä, mutta mielestäni jalkapallopelin rakenne ja organisointi ei ole tällainen ala.
the report draws attention to areas where more cooperation or even regulation might be appropriate, but i believe the structure and organisation of the game of football is not one of them.
arvoisa puhemies, haluan vain selventää, että pommi-iskua nicos anastasiadisia vastaan ei tehty poliittisista syistä, vaan hänen jalkapallopelin jälkeen antamiensa lausuntojen vuoksi.
as we know, mr anastasiades is the leader of the ‘ yes'movement for the referendum.
arvoisa puhemies, haluan vain selventää, että pommi-iskua nicos anastasiadisia vastaan ei tehty poliittisista syistä, vaan hänen jalkapallopelin jälkeen antamiensa lausuntojen vuoksi.
mr president, i just want to clarify that the bomb attack against mr anastasiadis was not carried out for political motives but because of comments he made after a football game.
arvoisa puhemies, miljoonat ihmiset ympäri maailman iloitsevat tulevasta jalkapallon mm-turnauksesta, mutta montako tuhatta naista on uhrattava, jotta miehet voivat ostaa jalkapallopelien lomassa vaivatta saatavilla olevia seksipalveluja?
madam president, millions of people around the world are delighted at the prospect of the upcoming world cup football tournament, but how many thousands of women must be sacrificed so that men can not only watch football but also purchase readily available sexual services?