Google で調べる

検索ワード: jalostustoimista (フィンランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

英語

情報

フィンランド語

fileoiminen tai paloitteleminen ja tarvittaessa pään poistaminen, jos ne liittyvät johonkin a alakohdassa mainituista jalostustoimista.

英語

filleting or cutting-up and, where appropriate, heading, where these operations are accompanied by one of the processes listed in (a).

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Kun jokin tämän artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista jalostustoimista tehdään, sopimuksessa tarkoitetun tuotteen varastointituen määrä on

英語

Where the processing referred to in paragraph 6 is carried out, the amount of storage aid for the product under contract shall be equal to:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Jos jalostusyritys myös dehydratoi tai jalostaa muita tuotteita kuin kuivattua rehua, sen on pidettävä erillistä varastokirjanpitoa tällaisista muista dehydratointi- tai jalostustoimista.

英語

Where a processing undertaking also dehydrates or processes products other than dried fodder, it shall keep separate stock records in respect of such other dehydrating or processing activities.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Siirtotukeen oikeutettuja määriä (rahoitustukea myönnetään kalalle, joka on varastoitu käytettäväksi ihmisravinnoksi myöhemmässä vaiheessa) lisätään olennaisesti ja luetteloa sallituista jalostustoimista laajennetaan.

英語

The quantities eligible for carry-over aid (financial aid to be granted to fish being stocked for human consumption at a later stage) will be substantially increased, and the list of permitted processing methods will be extended.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivat unionin kalastusalukset, jotka toimivat muilla kuin unionin vesillä, kykenevät antamaan yksityiskohtaisia ja täsmällisiä tietoja kaikista pyynti- ja jalostustoimista.

英語

Member States shall ensure that Union fishing vessels flying their flag and operating outside Union waters are in a position to provide detailed and accurate documentation of all fishing and processing activities.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointijärjestelmän (1991) mukaan AKT-maissa (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot) kerättyä riisiä pidetään MMA:ista peräisin olevana yksinkertaisten jalostustoimien jälkeen, ja riisi voidaan tuoda vapaasti Euroopan unioniin.

英語

The association arrangements with the Union's overseas countries and territories, dating from 1991, stipulate that rice harvested in the ACP states (African, Caribbean and Pacific countries) can acquire OCT origin on the basis of basic processing and can then freely enter the Union.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

todistuksen myöntävän jalostustoimijan tai unioniin tuonnin tapauksessa jalostuselimen nimi;

英語

the name of the issuing breeding operation or, in case of imports into the Union, the breeding body;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Voidakseen tulla tunnustetuksi 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti jalostusjärjestön, joka perustaa kantakirjan tai ylläpitää sitä, tai jalostustoimijan, joka perustaa jalostusrekisterin tai ylläpitää sitä, on

英語

In order to be recognised in accordance with Article 4(2), a breed society, which establishes or maintains a breeding book or a breeding operation which establishes or maintains a breed register shall:

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Tarkoitukselliset jalostustoimet ja jalostusmenetelmien tehostuminen ovat nopeuttaneet huomattavasti muutoksen dynamiikkaa kasvinviljelyssä ja karjankasvatuksessa 1900-luvulla, ja nykyisin ymmärretään, että tämä voi vaarantaa nykyisen jäljellä olevan geneettisen monimuotoisuuden tason.

英語

Intentional breeding efforts and progress in efficiency of breeding methods have greatly accelerated the dynamics of change that has taken place with plants cultivars and animal breeds during the 20th century and, as it realised today, may endanger the remaining level of genetic diversity.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Kuten aikaisemmissa EKTR:n täytäntöönpanokertomuksissa selostetaan, jalostustoimiin kohdennetaan niiden melko pienestä lukumäärästä (4,18 % toimien kokonaismäärästä) huolimatta merkittävä osa EKTR:n maksusitoumuksista (16,65 %).

英語

With regard to processing, as explained in previous EFF implementation reports, even if processing operations are relatively few in number (4.18 % of the total), they represent a significant part of EFF commitment (16.65 %).

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Jalostajat voivat soveltaa 13 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, jos ne katsovat, että jalostustoimija on evännyt perusteetta jonkin seuraavista:

英語

Breeders may have recourse to the measures provided for in Article 13 where they claim that any of the following have been unduly refused by a breeding operation:

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Jalostajat voivat soveltaa 13 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, jos ne katsovat, että jalostustoimija ei ole toteuttanut yksilötulosten testausta ja jalostusarvon arviointia 27 artiklan mukaisesti.

英語

Breeders may have recourse to the measures provided for in Article 13 where they claim that a breeding operation has failed to carry out performance testing or genetic evaluation in accordance with Article 27.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

jalostustodistuksen allekirjoittajan nimi ja virka-asema, myöntämispäivä ja -paikka sekä todistuksen myöntävän jalostustoimijan tai unioniin tuonnin tapauksessa jalostuselimen valtuuttaman henkilön allekirjoitus.

英語

the name and title of the signatory, the date and place of issue of the zootechnical certificate and the signature of the individual authorised by the issuing breeding operation, or in case of imports into the Union, of the breeding body.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

niiden risteytetyt jalostussiat kirjattaisiin jalostustoimijan 24 artiklan mukaisesti kyseistä risteytystä varten perustamaan jalostusrekisteriin;

英語

to have their hybrid breeding pigs registered in a breed register established for the cross by a breeding operation in accordance with Articles 24;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Pääsy jäsenvaltioiden satamiin, satamapalvelujen käyttö sekä saaliin purkaminen, jälleenlaivaus tai aluksella tehtävät jalostustoimet näissä satamissa on kielletty kolmansien maiden kalastusaluksilta, elleivät ne täytä asetuksen säännösten mukaisia vaatimuksia.

英語

Access to ports of Member States, the provision of port services, and the conduct of landing, transhipment or on-board processing operations in such ports will be prohibited for third country fishing vessels unless they comply with the requirements and provisions of this Regulation.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Kolmansien maiden kalastusalukset saavat käyttää satamapalveluja ja hoitaa purkamisen, jälleenlaivauksen tai aluksella tehtävät jalostustoimet ainoastaan nimetyissä satamissa.

英語

Access to port services and the conduct of landing, transhipment or on-board processing operations by third country fishing vessels shall be authorised only in designated ports.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Alkutuotantoa (rehuala mukaan lukien), eläinten kuljetusta sekä teurastus- ja jalostustoimia vähittäiskaupan myyntipisteeseen asti on pidettävä vuorovaikutteisina kokonaisuuksina, joissa eläinten terveys, eläinten hyvinvointi ja kansanterveys kietoutuvat toisiinsa.

英語

Primary production, including the animal feedingstuffs sector, the transport of animals, slaughter and processing facilities up to the point of retail sale must be considered as interacting entities where animal health, animal welfare and public health are intertwined.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Jotta erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta aiheutuva hyöty kohdentuisi alueelliseen ja perinteiseen kauppaan, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä edellytykset, jotka perinteiseen vientiin tai alueelliseen kauppaan mahdollisesti johtavien jalostustoimien on täytettävä.

英語

In order to target the benefit resulting from the application of the specific supply arrangements to regional and traditional trade, the Commission shall establish by means of delegated act, the conditions that processing operations which may give rise to traditional exports or regional trade must comply with.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Jalostajien oikeus riitauttaa jalostustoimijan tekemä päätös

英語

Rights of breeders disputing a decision taken by a breeding operation

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フィンランド語

Lupa saaliin purkamiseen, jälleenlaivaukseen tai aluksella tapahtuviin jalostustoimiin annetaan vasta, kun 1 kohdassa kuvatut tiedot on tarkistettu ja 2 jakson mukaisesti tarvittaessa tehtävä tarkastus suoritettu.

英語

Authorisation to carry out landing, transhipment or on-board processing operations in port shall be subject to verification of submitted information as prescribed in paragraph 1 and, where appropriate, to the completion of an inspection carried out in accordance with Section 2.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK