検索ワード: jatkotyöskentelyssä (フィンランド語 - 英語)

toivotan menestystä budjetin esittelijöille jatkotyöskentelyssä.
i wish the rapporteurs for the budget every success in their future work.

yhteiskunnallisten ja ympäristövaikutusten mittausmenetelmien arviointiin kohdistuvien toimenpiteiden hienosäätö on jatkotyöskentelyssä keskeistä.
the refinement of measures on the assessment of social and environmental methodologies will be a key area for further work.

jatkotyöskentelyssä voitaisiin myös selvittää kansalliset voimavarat yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi ottaen huomioon kansalliset asiantuntemuksen ja erityisosaamisen alat.
further work could also address the identification of national capabilities with a view to reaching collective targets, taking into account national areas of expertise/specialisation.

otamme euroopan parlamentin lausunnon ja kannat jatkotyöskentelyssä huomioon mahdollisuuksien mukaan perustamissopimuksen säännösten puitteissa, jotta hyväksyttävällä lainsäädäntöinstrumentilla taattaisiin korkea henkilötietojen suoja luomalla yhteiset säännökset kolmannen pilarin tietosuojalle.
where possible, we will take the european parliament ’ s opinion and views into consideration in future work within the context of the acts of the treaty, so that we can use an acceptable legislative instrument to guarantee high levels of protection of personal data by establishing common rules for data protection under the third pillar.

jatkotyöskentelyssä on tarkasteltava, olisiko tarpeen nimenomaisesti todeta, että tuomioistuinvaltion lakia sovelletaan, jos ulkomainen avioerolaki syrjisi toista puolisoa tai jos ulkomaisessa laissa ei säädetä avioerosta.
future work will examine whether it would not be necessary to expressly indicate that lex fori shall apply where the foreign divorce law would discriminate against one of the spouses or where the foreign law does not provide for divorce.

korostaa, että icaon jatkotyöskentelyssä on määritettävä päästöparametrit kaikkien lennon vaiheiden osalta, ja pyytää komissiota ja jäsenvaltioita edistämään icaossa sitovampia standardeja muille kuin co2-päästöille kaikissa lennon vaiheissa vuoteen 2004 mennessä.
emphasises the need for further work in icao to identify emissions parameters at all phases of flight, and requests that the commission and member states work towards adoption in icao of more stringent standards for emissions other than co2 at all phases of flight by 2004.

tältä kokoukselta, johon liittokansleri schröder on kutsunut myös euroopan parlamentin puhemiehen, odotamme tärkeitä suuntaviittoja loppuvaiheen jatkotyöskentelyä varten.
we expect this meeting, to which chancellor schröder has also invited the president of the european parliament, to provide important guidelines for the further activities of the final phase.