検索ワード: kansamme (フィンランド語 - 英語)

kansamme on pieni.
we are a small nation.

mitä kansamme on saanut?
what has our nation gained?

kansamme omatunto on puhdas.
our nation's conscience is clear.

kansamme haluamme ilmiselvästi eurooppalaista yhteistyötä.
our peoples certainly want to see european cooperation.

kansamme on oltava yhtenäisempi kuin koskaan aikaisemmin.
our entire people must now stand solid and united as never before.

yutp liittyy arvoihimme, teidän arvoihinne, kansamme arvoihin.
the cfsp relates to our values, to your values, to the values of our people.

sissikonflikti on vienyt kansamme huomion jo yli 40 vuoden ajan.
the guerrilla conflict has concerned our people for 40 years.

kansamme eivät voita siinä mitään, vaan häviävät paljon.
our people have nothing to gain from that, but they do have a great deal to lose.

tarkoittaako tämä sitä, että kansamme ratifioivat turhaan amsterdamin sopimuksen?
does that mean that the ratification of the treaty of amsterdam by our citizens would be superfluous?

tämän osalta pyydän komissiota tekemään kansamme tilannekatsauksen vuonna 2006.
in this regard, i would ask the commission to join us in taking stock of the situation in 2006.

kansamme eivät nimittäin hyväksyisi sitä, jos emme edistyisi sosiaalisissa kysymyksissä.
equally, in terms of a social europe, our people would not understand why no progress was being made.

näin kansamme voivat jälleen tuntea, että eurooppa on heidän oma hankkeensa.
that way, our people can again feel ownership of the european project.

oma kansamme valitsee meidät, ja meidän tulee myös huolehtia kansallisista eduista.
we are elected by the people of our own nation and must also bear in mind our national interest.

olemmeko onnistuneet luomaan erilaisuutta painottavan euroopan, jota kansamme vilpittömästi tahtovat?
have we managed to establish the europe of diversities which the peoples of our countries are hoping and praying for?

toivomme iranin kansan vuoksi, että kansainvälisten ihmisoikeusperiaatteiden noudattaminen yhdistää kansamme jälleen.
our wish for the iranian people is that respect for the international principles of human rights will finally re-establish contact between our peoples.

eurooppalaisen veron luominen olisi lisäaskel kohti sellaisen eurooppalaisen supervaltion luomista, jota kansamme eivät halua.
the creation of a european tax would be one more step towards the creation of a european super-state, which is something our people do not want.