検索ワード: kenet (フィンランド語 - 英語)

kenet valita?
who to choose?

"kuka teki kenet?"
"who made what?"

kenet saa tavata.
who to get to meet.

kuka tuomitsee kenet?
who judges whom ?

ihmettelin, kenet tämä nuori mies löytäisi ystäväksi.
i wondered whom this young man might find as a friend.

kenet asean hyväksyy jäseniksi on aseanin oma asia.
who asean admits is asean 's business.

tärkein päätös on se, kenet hän ottaa aviopuolisokseen.
the most important decision is the choice of a marriage partner.

tom ei ollut varma kenet hänen pitäisi tavata.
tom wasn't sure who he was supposed to meet.

miten se tekee sen ja kenet se saa tekemään sen?
how will it do that and who will it get to do it?

kysyn itseltäni, kenet tutkintavaliokunta aikoo haastaa oikeuteen?
who, i wonder, would call for a committee of inquiry?

on todellakin mietittävä, kenet yhdysvaltain hallitus aikoo pelastaa?
one has to really ask the question: who is the american government really out to save?

muodollisesti ajatellen jokaisella on tietenkin oikeus tavata kenet tahansa.
from the formal aspect, of course, everyone has the right to meet with anyone else.

ei ole meidän tehtävämme päättää, kenet zimbabwen kansan pitäisi valita.
it is not up to us to decide who the people of zimbabwe should elect.

komissio ilmoittaa neuvostolle ja euroopan parlamentille kenet johtokunta on valinnut puheenjohtajaksi.
the commission will inform the council and the ep about the chairperson elected by the governing board.

muut jäsenvaltiot ovat vahvistaneet säännöstöään, jossa määrätään, kenet testataan ja miten.
in luxembourg, following a grand ducal decree of february 2002, medical doctors prescribing substitution drugshave to be granted a state licence by the minister for health.

hyvä jäsen, kullakin maalla on siis vapaus värvätä valmistelukuntaan aivan kenet haluaa.
therefore each country is free to include who it likes in the convention.

olisi siksi hyödyllistä tietää, miten esityslistoista päätetään ja kenet kutsutaan milläkin perusteella.
questions also arise about how organisations signal to the commission their interest in participating in such dialogues and just what the criteria set by the commission are for the involvement of particular organisations.

puheenjohtajamaalla ei ole mahdollisuutta neuvotella jäsenvaltioiden kanssa siitä, kenet ne lähettävät komission jäseneksi brysseliin.
the" presidency does not have the power to negotiate with the member states about who they send to brussels as a member of the commission.

meillä irlannissa vallitsee demokratia, merkillinen demokratia: se päättää, kenet valitaan ja ketä ei.
we have a democracy in ireland, a funny type of democracy: it decides who will be elected and who will not.

epäsuoraan valittu presidentti päättää, kenet hän haluaa kustakin maasta ainoaan elimeen, joka voi tehdä ehdotuksia.
the eu prime minister and the president of the commission are to constitute their government through talks with the prime ministers.