Google で調べる

検索ワード: kierrätyskapasiteettiin (フィンランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

英語

情報

フィンランド語

Ympäristönsuojelusuuntaviivojen 29 kohtaa ei sovelleta tukeen, jota myönnetään paperin kierrätyskapasiteettiin tehtäviin investointeihin, vaikka kyseisillä investoinneilla korotettaisiin paino- ja kirjoituspaperin kierrätysastetta.

英語

Point 29 of the environmental aid guidelines does not apply to aid for investments in recycling paper capacity even if this increases the recycling rate of P & W paper.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Tähän perustuva laki tulee Suomessa voimaan 2008, joten tämän tyyppisille prosesseille on tulevaisuudessa tarvetta. Lisäksi riittävällä ja riittävän edullisella kierrätyskapasiteetilla varmistetaan, että käytetyt akut ja paristot eivät päädy loppusijoitettaviksi kaatopaikoille tai kehitysmaihin.

英語

A law based on the directive will enter into force in Finland in 2008, so this type of process will be in great demand. Furthermore, the availability of efficient and affordable recycling will ensure that used accumulators and batteries do not end up in landfills or third-world countries.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Näiden maiden tulisi edustaa vähintään 40 prosenttia maailman aluskannasta ja merkittävää osaa (miltei 50 prosenttia) maailmanlaajuisesta kierrätyskapasiteetistä.

英語

These countries should represent at least 40 % of the world fleet and a significant part (almost 50 %) of the recycling capacity available worldwide.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Tšekin tasavalta korosti tarvetta kehittää kierrätyskapasiteettia samaa vauhtia muiden liittymässä olevien maiden kanssa, jotta vältetään kilpailun vääristyminen uusien jäsenvaltioiden välillä.

英語

The Czech Republic underlined the need to develop recycling capacity at a similar speed as the other acceding States to avoid distortions of competition between the new countries.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Erityistavoite 2: Varmistaa, että käytettävissä on riittävästi ja taloudellisesti saavutettavissa vakaata ja turvallista kierrätyskapasiteettia EU:n jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten purkamiseksi.

英語

SO2: ensure the availability of sufficient and economically accessible sound and safe recycling capacity to dismantle EU-flagged ships,

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Siinä voidaan kuitenkin odottaa enemmän sääntöjen rikkomisia verrattuna vaihtoehtoon D, koska se vaikuttaisi kielteisemmin alusten omistajien tuloihin, koska käytettävissä oleva kierrätyskapasiteetti voisi vähentyä laitoksia koskevien tiukempien vaatimusten johdosta.

英語

However, more non-compliance can be expected compared to option D since the revenues of shipowners would be more negatively affected and since the available recycling capacity might be reduced as a result of stronger requirements for facilities.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Vaihtoehdolla D olisi myönteinen vaikutus, koska ehdotettu lainsäädäntö olisi mukautettu alusten erityisominaisuuksiin ja laillisesti käytettävissä olisi riittävästi kierrätyskapasiteettiä hieman alennettuun hintaan.

英語

Option D would have a positive impact because the proposed legislation would be adapted to the specificities of ships and sufficient recycling capacity would be legally accessible at a slightly reduced price.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Koska monet uusista jäsenvaltioista ovat suhteellisen pieniä, muiden jäsenvaltioiden kierrätyskapasiteettien käytön odotetaan olevan enemmänkin sääntö kuin poikkeus.

英語

As many of the new countries are relatively small, the use of recycling capacities in other Member States is expected to be rather the rule than the exception.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Kierrätyskapasiteettia on runsaasti OECD:n ulkopuolella Kiinassa, Intiassa, Pakistanissa ja Bangladeshissa.

英語

A significant recycling capacity exists outside the OECD in China, India, Pakistan and Bangladesh.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

OECD-maiden tämänhetkinen alusten kierrätyskapasiteetti, jota EU:n jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivat alukset voivat käyttää, on riittämätön.

英語

Current ship recycling capacity in OECD countries which is legally accessible to ships flying the flag of a Member State is insufficient.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Koska tässä asetuksessa sallitaan alusten kierrätys OECD-maiden ulkopuolella sijaitsevissa kierrätyslaitoksissa, mikäli ne noudattavat vaatimuksia ja sisältyvät eurooppalaiseen luetteloon, asetuksella puututaan myös ongelmaan, joka liittyy alusten omistajien laillisesti käytettävissä olevaan kierrätyskapasiteettiin.

英語

By allowing ships to be recycled in facilities located outside of the OECD group of countries as long as they comply with the requirements and are included in the European list, this Regulation will also address the current problem of the lack of recycling capacity legally accessible to shipowners.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Koska tässä asetuksessa sallitaan alusten kierrätys OECD-maiden ulkopuolella sijaitsevissa kierrätyslaitoksissa, jotka noudattavat vaatimuksia ja sisältyvät eurooppalaiseen luetteloon, asetuksella puututaan myös ongelmaan, joka liittyy alusten omistajien laillisesti käytettävissä olevaan kierrätyskapasiteettiin.

英語

Allowing ships to be recycled in facilities outside the OECD countries which meet the requirements for inclusion on the European list would address the problem facing ship owners of limited access to legal recycling capacity.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Turvallinen ja asianmukainen kierrätyskapasiteetti, jota jo on OECD:n ulkopuolisissa maissa, on riittävä kaikkien EU:n lipun alla purjehtivien alusten käsittelyyn, ja sen uskotaan laajentuvan edelleen vuoteen 2015 mennessä niiden toimien seurauksena, joita kierrätystä harjoittavat maat toteuttavat Hongkongin yleissopimuksen vaatimusten täyttämiseksi.

英語

Safe and sound recycling capacity which already exists in countries which are not members of the OECD is sufficient to treat all EU-flagged ships and is expected to expand further by 2015 as the results of actions taken by recycling countries to meet the requirements of the Hong Kong Convention.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Nykyinen turvallinen ja ympäristön kannalta asianmukainen kierrätyskapasiteetti OECD:n ulkopuolisissa maissa riittää kaikkien jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten käsittelyyn, ja sen odotetaan kasvavan edelleen vuoteen 2015 mennessä niiden toimien seurauksena, joita kierrätystä harjoittavat maat toteuttavat Hongkongin yleissopimuksen vaatimusten täyttämiseksi.

英語

Current safe and environmentally sound ship recycling capacity in countries which are not members of the OECD is sufficient to treat all ships flying the flag of a Member State and is expected to expand further by 2015 as the results of actions taken by recycling countries to meet the requirements of the Hong Kong Convention.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Tämä tulkintatapa vahvistetaan ympäristönsuojelusuuntaviivojen 18 kohdan b alakohdassa, jonka mukaan ”tuella voi myös olla kannustava vaikutus, erityisesti rohkaisemalla yrityksiä ylittämään normit tai tekemään ylimääräisiä investointeja tuotantolaitostensa muuttamiseksi vähemmän saastuttaviksi”. Komissio on soveltanut tätä tulkintaa muissa tapauksissa, joissa on ollut kyse paperin kierrätyskapasiteettia lisäävistä investoinneista.

英語

This interpretation is confirmed by point 18(b) of the environmental aid guidelines, which states that aid ‘may act as an incentive to firms to improve on standards or to undertake further investment designed to reduce pollution from their plants’ and as such it has been applied by the Commission in other cases of investments increasing recycling paper capacity.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Ilmoitetun ohjelman tavoitteena on lisätä toimistojen ja yritysten paino- ja kirjoituspaperin keruuta ja kierrätystä kierrätyskapasiteettia lisäämällä jätepaperin keruun lisäämistä koskevan velvoitteen mukaisesti.

英語

The objective of the notified scheme is to increase collection and recycling of printing and writing (P & W) paper from offices and businesses by increasing recycling capacity under the obligation to collect additional waste paper.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Jätteitä koskevat näkökohdat ja kierrätyskapasiteetti ovat kuitenkin erilaisia kussakin maassa, minkä vuoksi muuttujan arvojen tulisi vaihdella sen mukaisesti.

英語

However, the waste issues and recycling capacity are different in each country, and thus the values accorded should differ in line with this.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK