検索ワード: kirjeenvaihdossa (フィンランド語 - 英語)

kirjeenvaihdossa käytettävä kieli:
language for future correspondence:

kirjeenvaihdossa on mainittava eränumero.
in correspondence please quote the batch number.

"olitteko kirjeenvaihdossa hänen kanssaan?"
"did you correspond with him?"

kirjeenvaihdossa on mainittava pakkauksen eränumero.
in correspondence please quote the batch number.

"olitteko kirjeenvaihdossa sir charlesin kanssa?"
"did you correspond with sir charles?"

vain tässä kirjeenvaihdossa käytetty kieli on todistusvoimainen.
only the text in the languages used in that correspondence is authentic;

samoin salassapito komission ja jäsenvaltioiden välisessä kirjeenvaihdossa.
there is also secrecy in the correspondence between the commission and the member states.

sopimuspuolet laativat kirjeenvaihdossa luottamuksellisuus- ja tietoturvamääräystensä vastaavuuden.
the parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters.

neuvottelujen tulosvahvistettiin vielä blatterin ja montin välisessä kirjeenvaihdossa.
the outcome was formalised in an exchange of letters between mr blatter and mr monti.

he tapaavat toisiaan, ovat kirjeenvaihdossa, ymmärtävät toisensa täydellisesti.
they meet, they write, there is a complete understanding between them.

kuitenkin 16.2.1994 päivätyssä arkkitehtisopimuksessa sovittiin konkreettisesti saksan kielen käyttämisestä kirjeenvaihdossa.
in fact, however, german was agreed on for correspondence in the architect’s contract of 16 february 1994.

voin antaa sitä koskevan kirjeenvaihdon hänen käyttöönsä.
i am prepared to pass the correspondence on to him.