検索ワード: koordinointielin (フィンランド語 - 英語)

poliisin kansainvälinen koordinointielin
international police coordination board

oikeusvaltioperiaatteen soveltamista valvova yhteinen koordinointielin
joint rule of law coordination board

kuhunkin maahan perustetaan kansallinen koordinointielin.
in that context, national co-ordination bodies will be set up at national level.

tehtävä (hyväksytty maksajavirasto vai hyväksytty koordinointielin);
their function (accredited paying agency or accredited coordinating body);

yhteenvedot toimittaa jäsenvaltion asianomaiselle menoalalle nimeämä koordinointielin.
the summaries shall be provided by the appropriate coordinating body designated by the member state for the area of expenditure concerned.

osallistuvien maiden oli kansallisella tasolla perustettava kansallinen koordinointielin.
at national level, the participating countries were required to set up a national coordinating body.

jokaisessa osallistujamaassa on nimetty kansallinen koordinointielin teemavuoden toteuttamisen valvomiseksi.
a national coordination body has been designated in each participating country in order to oversee the year as it unfolds.

esimerkiksi yhdistyneessä kuningaskunnassa perustettiin koordinointielin rakennerahastojen yleisiä tutkimuksia varten.
the united kingdom has, for example, set up a coordination point for general investigations involving the structural funds.

tehokkuussyistä ja tarpeettomien hallintokustannusten välttämiseksi kussakin jäsenvaltiossa pitäisi olla yksi koordinointielin.
for reasons of efficiency and for the avoidance of unnecessary administrative costs, a coordinating body should be provided for in each member state.

koordinointielin liittyi useimmissa osallistuvissa maissa johonkin kansalliseen ministeriöön tai oli osa sellaista.
in most of the participating countries, the coordinating body was linked to or located within a national ministry.

jos jäsenvaltiolla on enemmän kuin yksi hallinnoitava ohjelma, voidaan johdonmukaisuuden varmistamiseksi perustaa koordinointielin.
where a member state has more than one programme to manage, a coordination body can be set up to ensure consistency.

turkin on luotava riippumattomasti toimiva petostentorjunnan koordinointielin eu:n taloudellisten etujen suojaamiseksi.
set up an operationally independent anti-fraud coordination structure for the protection of eu financial interests.

euroopan avaruusjärjestö on tehokas hallitustenvälinen koordinointielin, joka on osallistunut avaruussovellusten kehittämiseen euroopassa ja koko maailmassa.
the european space agency is an effective intergovernmental coordination body that has contributed to the development of space applications in europe and throughout the world.

koordinointielin (valtiovarain-ministeriö, keskus-pankki sekä muut ministeriöt ja elimet)
co-ordinating body (ministry of finance, central bank, other ministries and bodies)

kunkin valtion on perustettava tai nimettävä kansallinen koordinointielin tai vastaava hallinnollinen elin, joka organisoi maan osallistumista teemavuoteen.
each state shall establish or designate a national co-ordinating body or an equivalent administrative body to organise its participation in the european year.

serbian on jatkettava eurooppalaisten normien käyttöönottoa ja perustettava laadunvarmistusinfrastruktuuria varten kansallinen koordinointielin, jonka tehtävänä on koko alueen vahvistaminen.
continue to adopt european standards and establish a national coordination body for quality infrastructure responsible for strengthening the entire area.

kreikan valtiovarainministeriön yhteyteen perustettu erityinen tarkastusten koordinointielin mahdollisti pöytäkirjan allekirjoittamisen kreikan kanssa (huhtikuu 1995).
the initial allocation of payment appropriations for the community initiatives in 1995 was too high because very few programmes were adopted in 1994 so that commitment appropriations were underused in that year.

3.8 ulkosuhteisiin liittyvät politiikat osasto, joka on alan tutkimuksen ja toiminnan pääasiallinen koordinointielin, saa käyttöönsä tarvittavat varat ja koulutusmahdollisuudet.
it has regularly aligned its positions with those of the eu and, whenever invited, adhered to the union's statements, declarations and démarches, including in the context of the un and the osce.

elintarvikkeita ja kaupankäynnin standardeja käsittelevien paikallisviranomaisten koordinointielin (lacots) antaa täytäntöönpanoon liittyviä neuvoja paikallisviranomaisille ja neuvoo oikeudellisissa seikoissa.
the local authorities co-ordinating body on food and trading standards (lacots) provides enforcement guidance to the uk’s local authorities, and consultation on legislative matters.

jos maksajavirastoja hyväksytään enemmän kuin yksi, jäsenvaltion on nimettävä julkinen koordinointielin, jäljempänä 'koordinointielin', jolle se antaa tehtäväksi
where more than one paying agency is accredited, the member state shall designate a public body ("the coordinating body"), to which it shall assign the following tasks: