検索ワード: korjaamo (フィンランド語 - 英語)

korjaamo
maintenance facility

hyväksytty korjaamo
approved repair station

korjaamo on ensisijainen kuluttajan oikeuksia edustava taho.
this garage is first in line to represent the consumers’ interest.

hyväksytty asentaja tai korjaamo tekee tarkastukset omalla vastuullaan.
the inspection tests shall be carried out by the approved fitter or workshop on its own responsibility.

hyväksytty asentaja tai korjaamo merkitsee suoritetut sinetöinnit erityisellä merkillä.
the approved fitter or workshop shall place a special mark on the seals which it affixes.

kuitenkin lähin valtuutettu korjaamo sijaitsee usein satojen kilometrien päässä.
often, however, the nearest authorised repair garage is hundreds of miles away.

jokainen valmistajan laadulliset kriteerit täyttävä korjaamo voi liittyä valtuutetun verkon jäseneksi.
any repairer satisfying the qualitative criteria set by the manufacturer can become a member of the authorised network.

hyvä van mierlo, hyvän auton saamiseksi tarvitaan hyvää korjaamoa.
mr van mierlo, in order to have a good car you need a good garage.